From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adreça url de l'anunci
click url
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i només de l'anunci.
and only from that commercial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
defineix l'estat de l'anunci
defines the status of the banner.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escriu les meta paraules clau de l'anunci
enter the meta keywords for the banner.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualitat de l'anunci és realment bona!
the quality of the commercial is really good!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. vull dir, sí, la conec de l'anunci.
i mean, yeah, i know her from that commercial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amnèsia per impacte de granada.
amnesia after a grenade impact.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una data opcional per la fi de la publicació de l'anunci.
an optional date to finish publishing the banner.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mireu això, aquest és l'impacte de l'ei sobre els nens d'al mahalla al kubra.
watch this! this is the impact of isis videos on children in al mahalla al kubra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
després de l’anunci de la sentència, bildt va parlar del cas a twitter:
after the verdict was announced, bildt commented on the case on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un grup de dones celebren i mostren el signe de la victòria després de l'anunci dels resultats dels exàmens.
women celebrate and show the victory sign following the announcement of exam results.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
segons alguns usuaris dels mitjans socials, part de l'encant de l'anunci és que no sembla ben bé un anunci:
according to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest llenguatge es troba en un canvi constant pel creixent impacte de la cultura web a tot el públic.
this language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"diversos milers de persones es reuneixen davant el parlament portuguès per exigir la dimissió del govern després de l'anunci d'un nou pressupost".
"several thousand people gather in front of the portuguese parliament to demand the resignation of the government following the announcement of a new budget."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el moviment en les xarxes socials-i particularment a twitter-va ser summament intens, especialment moments abans de l'anunci oficial dels resultats.
the traffic on social networks, particularly on twitter, was extremely intense, especially moments before the official announcement of the results.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el festival es va crear l'any 1969 i ha premiat una plètora de pel·lícules l'impacte de les quals avui dia encara retruny.
founded in 1969, it has honored a great number of movies whose impact is still felt today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un treball periodístic: identificar-ne el context, els actors, i les implicacions polítiques per tal d'assegurar l'impacte de la informació.
the work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la indigenous peoples action coalition of taiwan (ipact) ha criticat que el consell de pobles indígenes i els diputats que representen aquests pobles no parin prou atenció al possible impacte de l'acord sobre els drets dels pobles indígenes:
the indigenous peoples action coalition of taiwan (ipact) criticized that the council of indigenous peoples and the legislators representing the indigenous people did not pay enough attention to the agreement's possible impact on the indigenous people' rights:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#ucraïna: difícil d'ignorar-la si pensem en l'impacte de la decisió d'avui arran de les injustificades mesures econòmiques i comercials recentment promulgades per #rússia contra kíev.
#ukraine:hard to overlook in reasoning for today's decision impact of #russia's recent unjustified economic & trade measures against kyiv. — Štefan füle (@stefanfuleeu) november 21, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al final de 2004, la comissió va iniciar un procés de reflexió sobre l’aplicació i l’impacte de la declaració sobre la política de desenvolupament, així com sobre la seva pertinència a la vista dels importants canvis produïts tant dintre de la unió –en particular, l’última ampliació– com fora de les seves fronteres —sobretot, amb la millor relació amb els països veïns derivada de la política europea de veïnatge, amb l’acceleració i l’ampliació de la globalització (més enllà dels temes purament econòmics i comercials), amb el creixent consens internacional sobre
at the end of 2004, the commission started a process of reflection on the implementation and impact of the development policy statement (dps) and its relevance in the light of substantial changes that have taken place both within the union - primarily the latest
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: