Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estava al treball o amb amics.
you weren't at work or with friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
potser ella està amb amics ...
maybe she's with friends...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o amb els miller.
or the millers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el servim sol o amb arròs i un pebrot.
serve alone or with rice and hot peppers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- o amb un ganxo.
- or a hook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- llavors viu sol o?
you live alone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amb tu o amb en miles.
you or miles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com és que mai surts amb amics de la nova escola?
how come you never go out with friends from your new school?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o amb algú que se li acosti més.
or someone a little closer to it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella va trucar al seu xicot i li va dir que sortiria amb amics.
she called her boyfriend and told him she was going out with friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o amb moviments de txa-txa-txa.
or you can cha-cha the dip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això no té res a veure amb tu o amb mi.
this ain't got nothing to do with you or me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha cap connexió amb en siegfried o amb mi.
there's no connection to siegfried or me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com hi veus millor, amb aquesta o amb aquesta?
- do you prefer this lens or this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jocs jugats recentment
recently played games
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
# ací a la llum del sol o en l'ombra #
yes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cada problema que tenia, el resolia amb pastilles o amb beguda.
every problem i had... i solved with a pill or a drink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ha algú que no treballa prou o amb prou eficiència i comet un error.
someone didn't work hard enough, or well enough, or cared enough... someone made a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
línia dibuixa una línia recte vertical, horitzontal o amb angle de 45 graus
line draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una llista de jocs jugats recentment.
a list of recently played games.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality: