Trying to learn how to translate from the human translation examples.
l'excursió
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
excursió
excursion
Last Update: 2015-01-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
'l'
'l'.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 64 Quality: Reference: Wikipedia
l
l?s
Last Update: 2012-07-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
l?
what about it?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"l",
"a."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
títo~l
~title
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
una nit vam anar d'excursió.
at night, we went out on a field trip.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bé, excursió familiar, doncs.
right, family outing, then.
ha estat una excursió mòrbida.
well, that was a morbid field trip.
anàvem d'excursió al llac liepnitzsee.
we hiked to the liepnitzsee.
algú ha dit "excursió al càmping"?
did someone say "camping trip"?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
hora per una excursió. treu-la d'aquí.
time for a field trip. uhh. uhh.
- ens espatlli la nostra excursió, oi?
no.
d'això, vine que et duré d'excursió per la casa.
all right, i'm gonna take you on a tour of the rest of the house.
aquesta és la pitjor excursió de la història.
madison:
ella només diu que ha sortit aquest matí d'excursió.
only that she was on a school trip this morning
en aquesta excursió no anirem a visitar coses.
this ain't going to be no sight-seeing trip.
vaig anar a una excursió de pesca amb la meva classe.
i was on a fishing excursion with my class.
i on creus que va el meu fill d'excursió no supervisada?
now where do you think my son is going on these chaperone-less excursions?
no, els seus pares se'ls enduen d'excursió o d'acampada.
no, dr. and mrs. cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.