Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"en les proves d'accés a la universitat." "la persona que m'ha influenciat més...
my influential person taught me the most important word i've learned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el menú fitxer proveeix accés a funcions que impliquen a tot el calendari.
the file menu provides access to functions involving the entire calendar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el menú arranjament us permet canviar les propietats de la finestra principal, tals com mostrar/ ocultar les barres d' eines, i proveeix accés als diàlegs de configuració.
the settings menu allows you to change the properties of the main window, such as showing/ hiding toolbars, and provides access to the configuration dialogs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podeu habilitar ambdós tipus de connector en el diàleg de configuració, que també proveeix accés a les opcions de configuració addicional per als connectors que ho requereixin.
you can enable both types of plug-ins in the configuration dialog, which also provides access to additional configuration options for plug-ins that requires that.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mòdul & cups; de & kdeprint; us proveeix accés a un ordre per a la impressió, tal i com abans ho feia qtcups.
& kdeprint; 's & cups; module gives you access to a graphical print command, like qtcups did before.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting