Results for s'està afegint al protector de pa... translation from Catalan to English

s' està afegint
adding

quan està activat l' estalvi de pantalla:
when screensaver is activated:

tanca quan s' iniciï l' estalvi de pantalla
close when screen saver starts

això s' il· lustra a la propera captura de pantalla.
this is illustrated on the next screenshot.

s' està llegint
reading

s'està analitzant...
analyzing ...

la configuració de pantalla ha estat modificada
screen configuration has changed

l' estalvi de pantalla encara no està configurat.
the screen saver is not configured yet.

s'està instal·lant
installing...

s'està desinstal·lant...
uninstalling...

però %s està instal·lat
but %s is installed

si aquesta opció està activada, qualsevol projecte obert s' afegirà al conjunt de construcció.
if this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset.

si seleccioneu aquesta casella, konversation cancel· larà l' estat d' absent per totes les connexions utilitzant aquesta identitat quan el protector de pantalla s' aturi o un nou usuari sigui detectat.
if you check this box, konversation will automatically cancel away for all connections using this identity when the screensaver stops or new user activity is detected.

s' estan puntuant...
scoring...

error d'estat:%s
status error: %s

estat http inesperat %s
unexpected http status %s

estil: %s
style: %s

necessita protectors de debò, ara més que mai.
she needs true protectors now more than ever.