Ask Google

Results for teulats translation from Catalan to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

English

Info

Catalan

- AIlò és la teulada.

English

- Sure, there's the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Es veu més bé des del teulat.

English

We could see it a lot better if we were on the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Estaves allà dalt, al teulat.

English

- You're up there, on the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Que le facin una teulada nova.

English

- But, Sir Humphrey...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

A dalt a la teulada.

English

On the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

A fora, flocs de neu s'estàn formant a les teulades de pissarra.

English

Outside, fat snow flakes are forming on slate roofs.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Com molts sabeu, he baixat patinant per la teulada de l'Opera d'Oslo. Genial!

English

As many of you know, I've skated down the roof of the Opera house in the rain

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Crec que un vampir la va caçar, li va treure la gola, i la va tirar d'aquesta teulada.

English

I think a vampire hunted her down, ripped her throat out, and threw her off that roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

D'acord, enviarem a en Galvez a la teulada ara mateix.

English

All right, we'll get Galvez up on the roof right away.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Demà arreglaré la teulada.

English

I've got to fix the roof tomorrow.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El TV ha escapat pel teulat.

English

TT escape through the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El de la teulada és en Sandor.

English

On the roof is Sandor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El jueu potser veia l'Ular a la taulada cada vespre, i va dir, ei, mira, un violinista a la teulada, i en va escriure una obra, i bé, la resta ja és història.

English

And the jew probably saw Ular on the roof every night and said, hey wow, there's the fiddler on the roof. And he wrote a play about it and um and, well you know, the rest of it is history.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El paio no va dir ni una paraula, va anar directe a la teulada.

English

Guy didn't say a word, went right to the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El preu de saltar per les teulades, suposo.

English

The cost of jumping off rooftops, I guess.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Els donem un bany de prudència, però rellisca sobre ells com l'aigua en una teulada.

English

We shower them with good sense, and it slides right off like rain off a wing.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Es donarà compte quan es caigui del teulada.

English

He'll figure it out when he falls off the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Es tracta de la meva teulada.

English

It's my roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Havies baixat del teulat.

English

You've made it down from the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

He calculat que hi havia tretze possibilitats un cop convidés en Moriarty al teulat.

English

I calculated that there were 13 possibilities once ID invited Moriarty onto the roof.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK