Trying to learn how to translate from the human translation examples.
text de la línia 2
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cap de la línia
line head
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
des de la línia!
form the line!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
color de la línia
line color
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
línia ~2
line ~2
Last Update: 2013-01-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
part inferior de la línia
bottom of line
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
de la línia d' ordres
from command line
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- a sobre de la línia?
- over the line? - yeah.
centre de la línia de base
center of baseline
Last Update: 2017-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
el color del text de la línia del professor
the text color for the teacher's line
text de la llegenda
caption text
- darrere de la línia groga.
- behind the yellow line.
canvia el color de la línia
change line color
Last Update: 2012-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
localitza el final de la línia.
matches at end of line.
amplada de la línia de la vora:
line border width:
arranja l' ample de la línia.
set the width of the line.
elimineu la marca # de la línia:
remove the # remark from the line:
al fitxer "% 1" a la línia% 2
in file "%1" at line %2
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
canvia el color del text de la línia de l' estudiant
change the text color for the student line
"% 1" a la línia% 2, columna% 3
"%1" at line %2, column %3
el valor del text «% 1 » a la línia% 2 necessita d' una clau.
the text value "%1" on line %2 requires a key.
