Results for flexible translation from Catalan to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

French

Info

Catalan

flexible

French

souplesse

Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

disc flexible

French

disquette

Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

graella flexible

French

grille flexible

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

cos flexible deformablepropertyname

French

corpsmou déformablepropertyname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

configurar una mida flexible

French

définir une taille flexible

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

teclat en pantalla flexible per al gnome

French

clavier virtuel polyvalent pour gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

hi ha un nivell de tolerància que és, el segle xx ho ha demostrat moltes vegades, molt flexible i maleable entre els humans.

French

il y a un niveau de tolérance qui est, le xxème siècle l'a montré de façon répétée, très flexible et malléable chez les êtres humains.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

la normativa europea proporciona el mateix nivell de protecció a tot el territori de la ue, però és prou flexible per tenir en compte les circumstàncies locals.

French

la réglementation européenne offre un niveau de protection globalement identique sur tout le territoire de l’ue, mais la politique est suffisamment souple pour tenir compte des circonstances locales.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

perquè no puc formatar el meu disc flexible amb el & partman;? perquè no hi ha implementació per escriure cd o llegir dvd?

French

pourquoi ne puis -je pas formater ma disquette avec le & partman; & #160;? pourquoi n'existe -t-il pas de prise en charge pour l'écriture de cd ou la gravure de dvd & #160;?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

en particular la tecnologia kparts s' estén per als components de & koffice; per a permetre la integració flexible de documents dins dels documents.

French

en particulier, la technologie kparts est étendue pour les composants & koffice; de façon à permettre une imbrication très flexible de documents à l'intérieur de documents.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

està previst un procediment més flexible per a determinades modificacions, coml’extensió del camp d’aplicació del vot per a la majoria qualificada en certs àmbitsd’acció.

French

une procédure plus souple est prévue pour certaines modifications telle quel’extension du champ d’application du vote à la majorité qualifiée à certainsdomaines d’actions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

introduïu aquí el valor màxim flexible per a la pantalla. l' interval superior no es reduirà per sota d' aquest valor, però encara podrà superar aquest nombre per a valors superiors.

French

saisissez ici la valeur maximale souple pour cet affichage. l'intervalle haut ne sera pas réduit en-dessous de cette valeur, mais pourra toujours être au-dessus de ce nombre pour les valeurs le dépassant.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

dígits flexibles (1- 12)

French

chiffres flexibles (1-12)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

& kate; compta amb un sistema de ressaltat de sintaxi flexible, configurable i capaç, la distribució estàndard proveeix definicions per a un ampli abast de llenguatges de programació, d' scripts i de marques. a més podeu proveir les vostres pròpies definicions en simples fitxers & xml;.

French

& kate; offre un système souple, configurable et performant pour prendre en charge la coloration syntaxique. de plus, la distribution standard fournit des définitions pour un large éventail de langages de programmation, de scriptage et de balisage, ainsi que d'autre formats de fichiers texte. en outre, vous pouvez proposer vos propres définitions dans de de simples fichiers & xml;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

& kchart; és una eina per a visualitzar dades numèriques. es pot fer servir com a aplicació individual amb un simple & dataeditor;. però com a component del & koffice; ofereix una integració molt flexible. & kspread; usa el component & kchart; per a diagrames. & kspread; es pot veure com a un proveïdor d' introducció de dades molt potent per al & kchart;.

French

& kchart; est un outil pour visualiser les données numériques. il peut être utilisé comme une application indépendante avec un simple éditeur de données. mais, en tant que composant de & koffice;, il offre une intégration très flexible. & kspread; utilise le composant & kchart; pour les diagrammes. & kspread; peut être considéré comme un outil d'alimentation en données très puissant comme entrée pour & kchart;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

& kdeprint; conté un mòdul per a & cups;. & cups;, el common & unix; printing system (http: // www. cups. org /), és el subsistema d' impressió més avançat, potent i flexible de & unix; i d' altres sistemes operatius tipus & linux;. És força recent, però està basat en ipp, el protocol de la impressió per internet, l' estàndard de la impressió emergent per al futur de la impressió en xarxes. & cups; és, claredat, el sistema d' impressió preferit de michael goffioul, el principal desenvolupador de & kdeprint;.

French

& kdeprint; contient un module pour & cups;. & cups;, le common & unix; printing system (http: / /www. cups. org/), est le sous-système d'impression le plus avancé sur les systèmes & unix; et apparentés & unix;. il est encore assez nouveau, mais basé sur ipp, l'internet printing protocol, le standard émergeant pour l'impression réseau du futur. & cups; est clairement le système d'impression de choix pour michael goffioul, le développeur de & kdeprint;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

& kdeprint; fa que & kde; sigui més flexible. ofereix llibertat d' elecció als usuaris de & kde; 2. 2. per a usar els diferents subsistemes d' impressió disponibles, aquests hauran d' haver estat instal· lats independentment de & kde;. en versions anteriors, els usuaris estaven lligats als antics subsistemes de impressió estil lpd. ara poden usar & cups;. en el futur, hi haurà una integració fàcil de la resta dels subsistemes, a mesura que vagin apareguen.

French

& kdeprint; rend & kde; bien plus flexible. il donne la liberté de choisir aux utilisateurs de & kde; & #160; 2.2. pour utiliser différents sous-systèmes d'impression, ils doivent, bien sûr, être installés indépendamment de & kde;. dans des versions précédentes, les utilisateurs étaient bloqués avec le sous-système d'impression de style lpd. maintenant, ils peuvent même utiliser & cups;. dans l'avenir, l'intégration de nouveaux sous-systèmes se fera facilement au fur et à mesure qu'ils apparaîtront.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

& kstars; és un entorn gràfic de planetari per al & kde;. ofereix una acurada simulació del cel nocturn, incloent les estrelles, constel· lacions, cúmuls d' estrelles, nebuloses, galàxies, tots els planetes, el sol, la lluna, cometes i asteroides. podeu veure l' aspecte del cel en qualsevol data des de qualsevol localització de la terra. la interfície d' usuari és intuïtiva i flexible. la imatge pot desplaçar- se i apropar amb el ratolí, podeu identificar als objectes fàcilment i seguir el seu moviment a través del cel. & kstars; inclou característiques molt potents, mentre que la interfície encara es manté clara i simple, i agradable d' utilitzar.

French

& kstars; est un planétarium de bureau pour & kde;. il dessine une simulation précise du ciel nocturne, comprenant les étoiles, constellations, amas d'étoiles, nébuleuses, galaxies, toutes les planètes, le soleil, la lune, les comètes et les astéroïdes. vous pouvez voir le ciel comme il apparaît de n'importe quel endroit de la terre, n'importe quel jour. l'interface utilisateur est très intuitive et flexible. l'affichage peut être déplacé et zoomé avec la souris et vous pouvez facilement identifier les objets, et suivre leur mouvement à travers le ciel. & kstars; inclut beaucoup de fonctionnalités puissantes, bien que l'interface soit propre et simple et d'utilisation amusante.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

abreviació de r emote l ine p rinting r equest; aquest és un sistema d' impressió, que no necessita de cap privilegi « root » per a ser instal· lat i de cap "printcap" per a funcionar: tots els paràmetres poden especificar- se a la línia d' ordres. rlpr és pràctic per a molts usuaris d' ordinadors portàtils que treballen canviant amb freqüència d' entorn. això es deu a que pot instal· lar- se directament al subsistema amb cada impressió i permet d' un mode molt flexible i ràpid d' instal· lar una impressora mitjançant l' accés directe lpr/ lpd. kdeprint disposa d' un "assistent per afegir impressores" per a fer més senzill l' ús del rlpr. l' ordre kprinter permet el canvi a rlpr "al vol" en qualsevol moment.

French

abréviation pour r emote l ine p rinting r equest & #160;; c'est un système de style bsd, qui n'a pas besoin de privilèges root pour être installé et pas de « & #160; printcap & #160; » pour fonctionner & #160;: tous les paramètres peuvent être spécifiés sur la ligne de commande. rlpr est pratique pour beaucoup d'utilisateurs de portables qui travaillent dans des environnements changeants. c'est parce qu'il peut être installé en concurrence avec tous les autres sous-systèmes d'impression et autorise une manière très flexible et rapide d'installer une imprimante pour accès direct par lpr/ lpd. kdeprint a un « & #160; assistant d'ajout d'imprimante & #160; » pour rendre l'utilisation de rlpr plus facile. la commande kprinter permet de passer à rlpr « & #160; au vol & #160; » n'importe quand.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

aquesta configuració per omissió és més que suficient per a que un usuari sense experiència pugui realitzar una mica de gestió del seu sistema. un usuari amb experiència o fins i tot un administrador de sistema d' un gran ordinador tenen necessitats diferents. per a poder- les atendre en un major abast d' usuaris, & ksysguard; és altament flexible.

French

cette configuration par défaut est suffisante pour permettre à un utilisateur inexpérimenté de gérer n'importe quel système. un utilisateur expérimenté ou l'administrateur système d'un large parc d'ordinateurs a des besoins différents. afin de répondre aux besoins d'un large public, & ksysguard; est extrêmement flexible.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK