Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo tambe penso que
moi aussi
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que això no és més que el principi.
je pense que c'est seulement le début.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que hi ha algú que es baralla amb la municipalitat de teheran.
je pense que quelqu'un se bat avec la municipalité de téhéran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que les úniques feines que puc fer són les que no vol fer ningú.
je pense que les seuls jobs que je puisse avoir ce sont ceux dont personne ne veut.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des d'ahir que penso què dolorós és això...
depuis hier je pense a la grande douleur qu'elles ressentent...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalment, penso que cadascú hauria de decidir si celebra o no aquesta festa.
mon avis personnel est que c'est à chacun de décider s'il fête ou non ce jour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que canviar les estructures artístiques i culturals del país no és pas una de les prioritats de l'administració de rouhani.
je pense que créer du changement dans les structures artistiques et culturelles du pays ne fait pas partie des priorités de l'administration rouhani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que aquesta frontera s'hauria d'obrir perquè la gent pugui comunicar-se amb els altres.
je pense que ces frontières devraient être ouvertes pour que les gens puissent communiquer les uns avec les autres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que quan veuen el que nosaltres hem fet, se n'adonen que hi ha esperança i que no tot ha d'acabar aquí.
je pense que lorsqu'ils voient ce que nous avons fait, ils retrouvent l'espoir de ne pas forcément devoir faire une croix sur ce type de projets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que l'acord nuclear influirà en una millora de les condicions del país, però no a curt termini, sinó més bé a llarg termini.
je crois que l'accord sur le nucléaire jouera un vrai rôle dans l'amélioration des conditions dans le pays, mais pas sur un court terme : il montrera son impact sur le long terme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o si penseu que heu estat enganyats pel criminal condemnat...
ou, si vous croyez que vous avez été trompé par le délinquant avéré m. ....
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per què penseu que ha tingut tant d'èxit?
a votre avis, pourquoi votre blog a-t-il eu autant de succès ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta renúncia és normal donada la seva edat. el seu papat és positiu en la mesura en què ha estat el precursor de la lluita contra la pedofília. penso que és un home de decisions.
cette démission est normale par le fait de l'age. son pontificat est positif dans la mesure où il est le précurseur de la lutte contre la pédophilie. je pense qu'il était un homme de décision.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alpha ulrick marcellus de brazzaville, a la república del congo, pensa que :
alpha ulrick marcellus depuis brazzaville, en république du congo, pense que :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conec l’argument de la fungibilitat de l’ajuda,però penso que és fàcil refutar-lo, perquèaquest risc existeix també per als projectesque no duen a terme les autoritats locals.
au rythme actuel, il faudra encore attendre plus de 100 ans pour voir se réaliser ces objectifs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadament, quantes persones penseu que es beneciaran del fons social europeu el 2010? 1 milió10 milions 100 milions
combien de personnes environ b é n é w c i e r o n t - e l les du fonds social européen en 2010? 1 million 10 millions 100 millions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadament, quantes persones penseu que disposaven de targeta sanitària europea a principis 2010? 1,9 milions19 milions190 milions
combien de personnes environ possédaient-elles la carte européenne d’assurance maladie dans l’union européenne début 2010? 1,9 millions 19 millions 190 millions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aamjanata pensa que aquesta ordre no és raonable, perquè hi ha molts treballadors que exigeixen quedar-se fins tard:
aamjanata estime que cette directive n'est pas réaliste car la possibilité de travailler tard le soir est une condition obligatoire pour de nombreux jobs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2: fins i tot, si un musulmà escoltara sermons amb la paraula "al·là", per què penseu que es confondria?
1: les musulmans vont-ils à l'église le dimanche pour écouter leurs sermons ? si non, comment vont-ils s'embrouiller ? 2: même si les musulmans entendaient des sermons contenant le nom "allah", pourquoi pensez- vous qu'ils pourraient s'embrouiller ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting