Results for per tal d'anar avançant translation from Catalan to French

marqueu- la per tal d' usar l' operador de suma.
cochez ceci pour utiliser l'opérateur d'addition.

hem de reduir la despesa per tal d'estalviar diners.
nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.

número de caràcters per minut per tal d' incrementar un nivell
limites pour augmenter d'un niveau

marqueu per tal que el knode llegeixi la signatura d' un fitxer.
cochez ceci pour que knode lise la signature depuis un fichier.

per tal d' usar & kfind; amb èxit necessitareu & kde; 4. x.
pour utiliser & kfind; de manière satisfaisante il vous faut & kde; 4. x.

heu d' instal· lar el paquet '% 1' per tal d' usar aquest controlador.
vous devez installer le paquetage « & #160; %1 & #160; » pour utiliser ce pilote.

per tal d' instal· lar i usar el & koffice;, heu de tenir:
pour installer & koffice;, vous devez avoir & #160;:

la jjj association ha muntat un estand per tal d'ajudar els treballadors sexuals del districte tst.
l'association jjj a ouvert un stand pour rencontrer les travailleurs du sexe dans le quartier tst.

després cliqueu el botó fletxa dreta per tal d' emplaçar- lo a la subfinestra dreta.
puis cliquez sur le bouton flèche droite pour le mettre dans le panneau de droite.

torneu a executar aquest diàleg per tal de veure' n els canvis
veuillez redémarrer cette boîte de dialogue pour pouvoir afficher les modifications

heu d' introduir la contrasenya per tal de canviar la vostra informació.
vous devez saisir votre mot de passe pour modifier vos informations.

fa un mosaic amb les finestres per tal que totes siguin visibles
affiche les fenêtres sous forme de mosaïque pour qu'elles soient toutes visibles

ajusta la mida de la fila i la columna per tal que encaixin els continguts
ajuster la taille de ligne et de colonne pour y faire rentrer le contenu

especifiqueu un fitxer arc per tal que sigui dibuixat contra el fons estrellat.
indique un fichier arc à dessiner contre les étoiles d'arrière-plan.

arranja el format de les cel· les per tal que es vegin com a percentatge
déterminer le formatage de cellules pour ressembler au pourcentage

continuarem contant noves històries divertides i creatives i ens desafiarem per tal de superar l'àlbum anterior.
et c'est un côté très agréable de l'aventure d'avoir des compétences drôles à partager.

aneu a www. povray. org per tal d' aconseguir una versió de & povray; i les instruccions d' instal· lació.
allez à l'adresse www. povray. org pour télécharger une version de & povray; ainsi que les instructions d'installation.

boia negativa és la durada per la qual s' ha de reduir la durada d' una tasca per tal de complir una restricció de temps.
la marge négative est la durée par laquelle la durée d'une tâche ou d'un emplacement a été réduit dans l'ordre pour satisfaire une contrainte de temps.

a rivne, la policia municipal ha renunciat en bloc , per tal de no intervenir contra els manifestants.
a rivne, les policiers municipaux ont démissionné en bloc , manière de refuser d'intervenir contre les manifestants.

paral·lelament, els activistes independentistes han continuat pressionant els polítics per tal de passar de la retòrica a l'acció.
pendant ce temps, les militants indépendantistes ont maintenu la pression sur les hommes politiques pour passer promptement de la parole aux actes.