Results for retol translation from Catalan to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

French

Info

Catalan

retolador

French

stylo-feutre

Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

retolat

French

rotulado

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

aquí podeu posar la durada de visualització pels suggeriments i el rètol "lletra ja intentada".

French

définir le temps d'affichage des indices et du message « & #160; lettre déjà essayée & #160; » & #160;:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

arranjament > rètols informatius mostra el rètol de focus

French

configuration zones d'informations afficher la zone de focus & #160; / & #160; cacher la zone d'informations de focus

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

arranjament rètols informatius mostra el rètol de localització

French

configuration zones d'informations afficher & #160; / & #160; cacher la zone d' emplacement

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

arranjament rètols informatius mostra el rètol de temps

French

configuration zones d'informations afficher l'heure & #160; / & #160; cacher la zone d'informations de l' heure

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

arrossega un rètol informatiu

French

tirer une zone d' informations

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

bandera d' ancoratge del rètol de l' emplaçament geogràfic

French

réglage de l'attache de la boîte d'information géographique

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

banner versió 2. 2. 1 (rètol) escrit per martin r. jones 1996 mjones@ kde. org ampliat per alexander neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de

French

banner version 2.2.1 Écrit par martin r. jones 1996 mjones@kde. org amélioré par alexander neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

centra i segueix sobre la localització o objecte clicat. el doble clic a sobre d' un rètol informatiu el sombrejarà revelant/ ocultant informació extra.

French

centre et suit l'emplacement ou l'objet le plus proche du clic de la souris. un double clic sur une zone d'information l 'enroulera pour révéler & #160; / & #160; cacher des informations supplémentaires.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

commuta la visualització del rètol d' apuntament

French

bascule l'affichage de la zone d'information du focus

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

commuta la visualització del rètol d' apuntament.

French

indique si la boîte d'information du focus doit être affichée.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

commuta la visualització del rètol d' emplaçament geogràfic.

French

indique si la boîte d'information géographique doit être affichée.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

commuta la visualització del rètol geogràfic

French

bascule l'affichage de la zone d'information géographique

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

commuta la visualització del rètol info. de temps

French

bascule l'affichage de la zone d'information du temps

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

commuta la visualització del rètol info. de temps.

French

indique si la boîte d'information du temps doit êtrre affichée.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

configura l' estalvi de pantalla rètol

French

configuration de l'écran de veille « & #160; kbanner & #160; »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

considereu el lloc on heu d' estar. no podeu quedar- vos davant de la vostra pantalla, així que a un costat és probablement la millor opció si voleu que la vostra audiència hi pugui veure. jo projecto normalment una imatge en una pissarra blanca i hi escric amb els retoladors. si useu un pc amb un projector digital, podeu dibuixar sobre les diapositives amb l' eina de llapis del & kpresenter;. recordeu: dibuixar a mà alçada amb un ratolí, és una cosa que requereix pràctica. si useu un projector convencional, podeu fer servir les transparències generades amb ordinador i un llapis a sobre.

French

réfléchissez à l'endroit où vous allez vous tenir. vous ne pouvez pas vous tenir en face de votre affichage. ainsi, de côté est probablement la meilleure option si vous voulez que l'auditoire vous voie. je projette souvent une image sur un tableau effaçable et dessine dessus. si vous utilisez un pc avec un projecteur numérique, vous pouvez dessiner sur vos diapos avec l'outil de dessin de & kpresenter;. souvenez -vous que le dessin à main levée avec une souris nécessite de l'adresse et de l'entraînement. si vous utilisez un projecteur par transparence, vous pouvez utiliser une surcouche transparente et un stylo sur votre ordinateur en produit.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

defineix el text per a un rètol o caixa de selecció. És un element de tan sols text.

French

définit le texte pour une étiquette ou une case à cocher. cet élément est seulement du texte.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

el rètol diu: "propietat privada reconeguda el 8 d'agost de 1984″, seguit d'una descripció de la zona i el número de registre (n.t.).

French

plus tard, je saurai que la muraille a 30 kilomètres de long et entoure les collines de la région.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK