Results for arreu del mon translation from Catalan to German

progressos de la recerca en fusió arreu del món
fortschritt der weltweiten fusionsforschung

sou els millors apostadors del mon.
ihr seid die besten spieler der welt.

tinc interessos arreu del món, però... tot comença a anglaterra.
ich habe interessen in der ganzen welt, aber alles beginnt in england.

d'acord, apassionats dels cotxes d'arreu del món,
autofreaks der welt, wir stellen einen geschwindigkeitsrekord

documentació del mono
mono documentation

descarrega informació meteorològica des de diverses estacions meteorològiques d' arreu del món
ein modul, mit dem wetterinformationen von wetterstationen auf der ganzen welt heruntergeladen werden können.

del que puga passar a partir d'ara no hi ha dades arreu del món.
für alles, was ab jetzt geschieht, gibt es weltweit keine vergleichbaren daten!

descarrega automàticament imatges d' arreu del món d' acord amb la seva popularitat
lädt automatisch bilder aus aller welt anhand ihres beliebtheitsgrades herunter.

el millor del món.
nur das beste überhaupt.

perfil del monitor:
monitorprofil:

com, dominació del món?
weltherrschaft oder was?

el futur del món endependedepén
das schicksal der welt hängt davon ab.

fer del món un lloc millor.
die welt zu einem besseren ort zu machen.

al damunt del sostre del món.
wir sind über dem dach der welt.

- però serem al cul del món.
- aber wir sind weit draußen in der provinz.

ella és la dona més bella del món.
sie ist die schönste frau der welt.

a vegades és el més complicat del món.
manchmal ist sie das schwierigste auf der welt.

bé, sóc el... paio més afortunat del món.
naja, ich bin der... glücklichste kerl auf der ganzen welt.

a qualsevol lloc del món, es fereixen nenes.
Überall auf der welt wird kleinen mädchen wehgetan.

et penses que ets l'home més llest del món.
ihr denkt, ihr wäret der gerissenste mann, den es gibt.