Ask Google

Results for recitat translation from Catalan to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

German

Info

Catalan

En recitar els passatges del llibre... se li permet a aquest esperit posseir els vius.

German

Liest man aus diesem Buch, so befähigt man den Geist dazu... von den Lebenden Besitz zu ergreifen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Icey, la mort de Ben està massa recent.

German

Icey, das ist früh nach Bens Tod.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

L'examen mèdic va indicar una relació sexual recent.

German

Der Krankenbericht attestierte kürzlichen Sexualverkehr.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Les activitats recents de IU es centraven en energies alternatives.

German

Die letzten Aktivitäten von UI lagen darin, sich alternative Energie anzusehen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Li guardes molta recança al teu vell amic, no?

German

Hast du solche Verachtung für deinen alten Freund?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Mentre encara és recent, saps que et vull dir?

German

Solange es noch frisch in Erinnerung ist, weißt du?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Molt bé i si brindem per la teva recent llibertat?

German

Okay, wie wäre es wenn wir auf neu gefundene Freiheiten anstoßen?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Molt bé, comença a recitar-lo, ja!

German

- Lies den Text vor. Jetzt.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

No, no, no. Això recau als pares.

German

Nein, das ist die Aufgabe der eltern.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Però en vistes d'esdeveniments recents, ja no n'estic tan segur.

German

Aber aus gegebenem Anlass... bin ich da nicht mehr so sicher.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Potser per una ruptura recent o un divorci.

German

Vielleicht wegen einer kürzlichen Trennung oder Scheidung.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Recau sobre mi.

German

Das bleibt an mir hängen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Recita els passatges.

German

Lies die Textstellen laut vor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Són circumstàncies recents.

German

Aktueller Stand der Dinge.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Un cor ple d'amor. Sense por, sense recança.

German

Mein herz ruft nach dir, ganz gleich, was geschieht

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Una adquisició relativament recent, si no m'equivoco.

German

Erst kürzlich gekauft, wenn ich mich nicht irre.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Winter, aquí m'estimaria recitar-lis poesia.

German

Winter hier will Ihnen ja lieber Gedichte vortragen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

-Mireu cap al recó, tan lluny com pugueu.

German

Siehst du?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

La magra classe de llatí recita amb honor.

German

Die kleine Lateinklasse bestand mit Ehren.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

No, no són morts, minyó: massa que ens reca.

German

Nun -- tot sind sie nicht, leider -- tut uns wahrhaftig leid genug.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK