Ask Google

Results for lleuger translation from Catalan to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Japanese

Info

Catalan

lleuger

Japanese

軽い

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Lleuger

Japanese

ライト

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Lleuger

Japanese

弱い

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Extra lleuger

Japanese

エクストラ・ライト

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Ultra lleuger

Japanese

ウルトラ・ライト

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Tren lleuger, tramvia

Japanese

路面電車

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Paper lleuger (20lb)

Japanese

薄紙 (20lb)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Paper molt lleuger (16lb)

Japanese

超薄紙 (16lb)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Un tema net i lleuger per KDEName

Japanese

KDE4 用の軽くてきれいなテーマName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Lleuger: Converteix a (X) HTML estricte

Japanese

軽量(I): Strict (X)HTML に変換

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Un gestor de finestres lleuger basat en BlackboxName

Japanese

Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Un gestor de finestres lleuger basat en GTK2Name

Japanese

GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Un gestor de finestres lleuger que permet temesName

Japanese

テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Un lleuger gestor de finestres capaç d' aplegar múltiples finestres en un marcName

Japanese

複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Tots les lents tenen un lleuger tint de color degut majoritàriament a una capa antireflectiva. El tint es pot eliminar quan es coneixen les dades respectives per les lents.

Japanese

すべてのレンズは少し色味を帯びています。大部分は反射防止コーティングによるものです。レンズ固有のデータが分かれば、この色味を取り除くことができます。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Aquest genera motius a l' atzar en forma de núvol. La idea bàsica és prendre quatre punts de la vora de la imatge i assignar a cadascun una "elevació" a l' atzar. Després se cerca el punt entre ells i se li assigna la mitjana dels altres quatre, amb una lleugera tolerància a l' atzar. La coloració està en base a l' elevació. Escrit per Juergen Nickelsen i Jamie Zawinski; 1992.

Japanese

これはランダムな雲のようなパターンを描画します。処理の基本的アイデアは次のとおりです。まず画像の縁の 4 点を取り、各々にランダムな「角度」を与えます。それから、それらの点の中点と取り、その点に 4 点の平均値に小さなランダムのオフセットを加えたものをセットします。それから「角度」に応じて色を塗ります。Juergen Nickelsen と Jamie Zawinski、1992年作。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Controla el llindar de selecció dels píxels vermells. Els valors baixos seleccionen més píxels vermells (correcció agressiva), els valors alts menys (correcció lleugera). Useu un valor baix si s' ha seleccionat exactament l' ull. Useu un valor alt si també s' han seleccionat altres parts de la cara. Smoothness when blurring border of changed pixels

Japanese

赤いピクセルを選択する際のしきい値を設定します。値を低くするほど多くのピクセルが選択されます (積極的な修正)。値を高くすると選択されるピクセルは少なくなります (控えめな修正)。目だけが正確に選択されている場合は低く、顔の他の部分も選択されている場合は高く設定してください。Smoothness when blurring border of changed pixels

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Els recipients grans com ara els matrassos de fons rodó es col· loquen sobre anelles de suro, un tipus especial de fusta tova i lleugera amb bones qualitat aïllants per protegir instruments fràgils.

Japanese

丸底フラスコのような大きな容器は、コルク製の輪におかれます。コルクは、割れやすい道具を保護するには正にうってつけの、特別柔軟で軽量の木材です。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Els vidres de rellotge són uns discs de vidre d' aproximadament 5 - 10 cm de diàmetre, que s' utilitzen en diverses tècniques experimentals. La vora està plegada cap amunt per tal que puguin contenir petites quantitats de líquids mentre es deixen evaporar. L' evaporació es pot accelerar escalfant el vidre amb un cremador Bunsen. Els vidres de rellotge també són útils per a cobrir càpsules de Petri o vasos de precipitats i a més també es poden emprar per pesar petites quantitats de matèria o assecar- les a l' airejadora. El terme 'vidre de rellotge' deriva dels vidres protectors dels rellotges de butxaca antics, els quals sovint tenien una lleugera forma de cúpula.

Japanese

ウォッチグラスはさまざまな実験技術に使われる、直径 5-10cm の枠を持った丸いガラスです。その縁は、蒸発させるための少量の液体をためておけるよう、上へ湾曲しています。蒸発はウォッチグラスをブンゼンバーナーで加熱することで促進できます。ウォッチグラスはペトリ皿やビーカーを覆うのにも使えます。さらにウォッチグラスは少量の物質の重さを量ったり、加熱乾燥棚の物質を (少量なら) 乾燥させることもできます。ウォッチグラスという語は、かつての懐中時計の保護ガラスがしばしばドーム状であったことに由来します。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK