Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bombolles transparents
透明な泡
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enganxa pixels & transparents
透明ピクセルを貼り付ける(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deshabilita els fons transparents, encara que el sistema els permeti.
システムがサポートしていても透明の背景を無効にする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eina de la línia d' ordres per a operacions de transparents a la xarxa
ネットワーク透過な操作のためのコマンドラインツール
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intenta habilitar els fons transparents, encara que el sistema no sembla que els permeti.
システムがサポートしていないようでも透明の背景を有効にすることを試みる
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxer de dades en suec, codi d' ajuda, imatges transparents i correccions a la traducció
スウェーデン語データ、コーディング支援、透過画像、i18n 整備
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuixa a l' atzar rectangles transparents puntejats i de colors. escrit per jamie zawinski; 1992.
ランダムに色付けられ、点描された矩形です。jamie zawinski、1992年作。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuixa una seqüència polsant d' estels transparents, cercles i línies. escrit per jamie zawinski; 1999.
ランダムに色付けられ、点描された矩形です。jamie zawinski 作。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transparent 1024 x 768comment
透過 1024 x 768comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: