Ask Google

Results for diversió translation from Catalan to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Polish

Info

Catalan

diversió

Polish

rozrywka

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Vaig pujar-ne una fotografia al Facebook per diversió, i em vaig quedar parat quan vaig veure la quantitat de gent a la que li va agradar i que la va compartir.

Polish

Załadowałem zdjęcie na stronie Facebooka dla zabawy, a potem byłem zaskoczony ogromną ilością osób, które polubiły fotkę.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Ara imagineu que aquests estudiants provenen de llocs violents i ja han estat expulsats de diverses escoles.

Polish

A teraz, wyobraz sobie, że ci uczniowie pochodzą ze środowisk dotkniętych przemocą i zostali wyrzuceni już z parunastu szkół.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

En els comentaris de l'entrada que anuncia les manifestacions del 31 de març al bloc Bigbrowser, les posicions són diverses:

Polish

W komentarzach do postu o demonstracji 31 marca zamieszczonym na blogu Bigbrowser zdania czytelników są podzielone:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Fins i tot el basc, que estadísticament està en una situació comparable a la del gal·lès al seu país, és molt més privilegiat a la xarxa, tant en nombre i diversitat de pàgines web, com en el nivell de participació.

Polish

Nawet język baskijski, który w Hiszpanii ze statystycznego punktu widzenia jest w podobnej sytuacji, co walijski, jest dużo bardziej uprzywilejowany w sieci pod względem ilości i różnorodności utworzonych stron i sposobów uczestnictwa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

La construcció de noves i esplèndides estructures arquitectòniques i instal·lacions, les quals acolliran una gran diversitat de visitants d'arreu del món, constitueixen una part important d'aquests preparatius.

Polish

Budowa pięknych nowych architektonicznych budynków i udogodnień jest ważną częścią tych przygotowań, po to, aby zadowolić różnorodnych gości mających przybyć do Japonii z całego świata.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

No obstant, el tema ha generat certa controvèrsia, ja que alguns dels països apareixen diverses vegades i a altres no se'ls menciona, malgrat que tenen bones candidates.

Polish

Kontrowersje wzbudził fakt, że niektóre kraje zostały wymienione na liście po kilka razy, podczas gdy inne w ogóle się na niej nie znalazły, mimo że mają do zaoferowania wiele pięknych miejsc.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Per tal de fer front a aquesta venda i a la ignorància del govern, els estudiants taiwanesos han iniciat diverses protestes des del mes de novembre i faran una altra manifestació abans que comenci l'any.

Polish

W celu przeciwstawienia się tej transakcji i ignorancji rządu, tajwańscy studenci zaangażowali się w kilka protestów od listopada i planują kolejny w Wigilię Bożego Narodzenia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Tant Ghani, que es defineix com a d'ètnia paixtu, com els que foren rivals seus a la presidència, varen treballar per construir coalicions ètnicament diverses durant la campanya per a les eleccions de principis d'any .

Polish

Zarówno Ghani, który określa się jako etniczny Pasztun, jak i jego dotychczasowi rywale o fotel prezydencki, starali się podczas ubiegłorocznej kampanii prezydenckiej budować etnicznie zróżnicowane koalicje.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Tot i amb això, el projecte ja crida l'atenció, ha inspirat altres escoles i ha rebut visites d'educadors de diverses parts del país.

Polish

Mimo wszystko, projekt już przyciągnął uwagę i zainspirował inne szkoły, o czym świadczą wizyty pedagogów z innych części kraju.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Permet veure diverses propietats d'interfície

Polish

Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Afegeix una etiqueta addicional a l'informe. Es pot especificar diverses vegades.

Polish

Dodaje dodatkową etykietę do zgłoszenia. Można użyć kilkukrotnie.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Impressió de diverses fotografies en una pàgina amb administració del color

Polish

Zarządzanie wydrukiem wielu kolorowych obrazów na jednej stronie

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Instal·la un paquet addicional a l'entorn de proves (es pot especificar diverses vegades)

Polish

Instaluje dodatkowy pakiet w piaskownicy (można użyć wiele razy)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Visualitzeu l'hora a diverses localitzacions de tot el món

Polish

Przeglądarka lokalizacji i stref czasowych świata

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

Així mateix, la UE ha adoptat un lema, “Units en la diversitat”, i el 9 de maig ha esdevingut el “Dia d’Europa”.

Polish

Unia Europejska przyjęła również własne motto – „Jedność w różnorodności”, a 9 maja obchodzony jest„Dzień Europy”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

De fet, la UE fa de la seva diversitat un dels seus valors més destacats.

Polish

Wręcz przeciwnie, jedną z kluczowych wartości UE jest właśnie różnorodność.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

El Parlament pot rebutjar els pressupostos i de fet, ho ha fet en diverses ocasions.

Polish

Parlament może odrzucić proponowany budżet i niejednokrotnie skorzystał z tego prawa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

El lema de la Unió és “Unida en la diversitat”.

Polish

Hasło Unii to„Zjednoczeni w różnorodności”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

El nou paper del món agrícola és garantir una certa activitat econòmica en cada territori i protegir la diversitat dels paisatges rurals d’Europa.

Polish

Rolnicy są zachęcani do stosowania zasad zrównoważonej gospodarki rolnej, uwzględniających konieczność ochrony środowiska i utrzymania terenów wiejskich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK