Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felicitats, heu planificat el vostre primer esdeveniment!
¡felicidades, ha planificado su primer evento!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta guia d' usuari espera proporcionar una visió general de la experiència & kde;. en aquesta s' assumeix que teniu en funcionament una instal· lació estàndard i completa de l' entorn d' escriptori & kde;, i dels paquets que l' acompanyen. aquest llibre hauria ser el vostre primer punt de referència per a qualsevol pregunta simple relativa a la configuració de & kde;, o per a cercar com dur a terme una tasca habitual.
esta guía de usuario espera proporcionar una visión general del trabajo con & kde;. en ella se asume que tiene en funcionamiento una instalación estándar y completa del entorno de escritorio & kde;, y de los paquetes que le acompañan. este libro debería ser su primer punto de referencia para cualquier pregunta sencilla relativa a la configuración de & kde;, o para buscar cómo llevar a cabo una tarea habitual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting