Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a l ' empara de la possibilitat conferida en l ' art .
al amparo de la posibilidad conferida en el art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) a l ' empar de l ' art .
a ) al amparo del art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
contractes a l ' empara de l ' article 83 de la lou
contratos al amparo del artículo 83 de la lou
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
o genèriques concedides a l ' empara de l ' article 12.5 ;
innominadas o genéricas concedidas al amparo del artículo 12.5 ;
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concedides a l ' empara de l ' article 12.5 de l ' esmentada llei .
concedidas al amparo del artículo 12.5 de dicha ley .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a l ' empara de l ' article 8 , es constitueix una subcomissió de formació .
al amparo del artículo 8 , se constituye una subcomisión de formación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
innominades o genèriques concedides a l ' empara de l ' article 12.5 de la
el dogc las subvenciones innominadas o genéricas concedidas al amparo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal que vulgui jubilar-se voluntàriament a l ' empara de l ' article
el personal que quiera jubilarse voluntariamente al amparo del artículo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
podran efectuar-se a l ' empara de l ' article 29.2 del d.l.
podrán efectuarse al amparo del artículo 29.2 del d.l.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el present decret té per objecte establir , a l ' empara de l ' article 56 de
56 de la ley de aguas , las normas y medidas especiales para el aprovechamiento
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
col · laboradores a l ' empara de l ' ordre de 20 d ' abril de 1998 , continuaran
colaboradoras al amparo de la orden de 20 de abril de 1998 continuarán
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actuacions realitzades a l ' empara de llicència o d ' ordre d ' execució
actuaciones realizadas al amparo de licencia o de orden de ejecución
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a l ' empara de la llei 9 / 1987 de 12 de juny , d ' òrgans de
al amparo de la ley 9/ 1987 , de 12 de junio , de órganos de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) les iniciades a l ' empara de l ' ordre aar / 169 / 2007 , de 23 de maig .
a ) las iniciadas al amparo de la orden aar/ 169/ 2007 , de 23 de mayo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
18.3 per determinar la quantitat a concedir a l ' empara de la present
18.3 para determinar la cantidad a conceder al amparo de la presente
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actuacions constitutives d ' infracció a l ' empara de llicència o d ' ordre d ' execució
actuaciones constitutivas de infracción al amparo de licencia o de orden de ejecución
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a l ' empara de l ' article 12.1.2 de l ' estatut d ' autonomia i del decret 348 / 1985 ,
al amparo del artículo 12.1.2 del estatuto de autonomía y del
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
18 , 20 , 26 i 27 ) ara es dicten també a l ' empara de l ' article 149.1.13 ce .
18 , 20 , 26 y 27 ) ahora se dictan también al amparo del artículo 149.1.13 ce .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) les inversions ja iniciades a l ' empara de l ' ordre aar / 258 / 2007 , de 18 de juliol .
a ) las inversiones ya iniciadas al amparo de la orden aar/ 258/ 2007 , de 18 de julio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' empara de l ' article 39.5 de la llei orgànica 1 / 1990 , de 3 d ' octubre ,
del artículo 39.5 de la ley orgánica 1/ 1990 , de 3 de octubre , de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: