Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aixecat sense presa
levantado
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig veure que viatjar així, sense pressa, et dóna la llibertat de conèixer a fons la cultura dels indrets, la simplicitat de les persones.
entendí que viajar así, sin tener prisa, te da la libertad de llegar a conocer a fondo las culturas, la simplicidad de la gente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es defineix per paret mitgera , la paret lateral de contigüitat entre dues edificacions o parcel · les que s ' aixeca sense solució de continuïtat des dels fonaments fins a la cobertura , encara que aquesta continuïtat pugui quedar interrompuda per mitjà de patis de llums o patis de caràcter mancomunat .
se define por pared medianera , la pared lateral de contigüidad entre dos edificaciones o parcelas que se levanta sin solución de continuidad desde los cimientos hasta la cobertura , aunque esta continuidad pueda quedar interrumpida por medio de patios de luces o patios de carácter mancomunado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.