Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vull
no quiero tío
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara no hi ha cap peça.
sin pista actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a les nou no puc anar-hi.
a las nueve no puedo ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vull treballar.
no quiero trabajar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anar- hi igualment
ir de cualquier modo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenim mes remei que anar-hi
no tenemos más remedio que ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara no tinc temps.
ahora no tengo tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vull vivir tot sol.
no quiero vivir solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vull que sigui descurat.
no quiero que sea descuidado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fins ara no m'he adonat
un abrazo
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vull anar a amèrica algun dia.
quiero ir a américa algún día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anem hi
vamos allá
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vull saber què li ha ensenyat.
no quiero saber lo que le enseñó.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vull tornar a veure la teva cara.
no quiero volver a ver tu cara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magrades molt í no vull que mes barallem mes
me gustas mucho
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vull cridar-te, però ho faré si cal.
no quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cicles , que ara no treballen en aquest sistema ) .
en ese sistema ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el kpilot està ocupat i ara no pot processar la sincronització.
kpilot está ocupado y no puede procesar ahora la hotsync.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de 1.981 , encara que fins ara no s ' ha desenvolupat .
de 1.981 , aunque hasta ahora no se ha desarrollado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matèries aquestes que , òbviament , ara no poden ser objecte de qualificació .
materias éstas que , obviamente , ahora no pueden ser objeto de calificación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: