From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
: lloguer de botes i perruques , atrezzo , maquillatge , pirotècnia , so , llum i músics en viu al teatre per al sisè any de la representació .
: alquiler de botas y pelucas , atrezzo , maquillaje , pirotecnia , sonido , luz y músicos en vivo en el teatro para el sexto año de la representación .
respectar el material escènic , vestuari i atrezzo , així com les instal · lacions generals del teatre , adoptant les mesures necessàries per a la conservació del material i la higiene .
respetar el material escénico , vestuario y atrezzo , así como las instalaciones generales del teatro , adoptando las medidas necesarias para la conservación , del material y la higiene .
atrezzo , mobiliari i efectes especials : 1 punt ( si aquestes partides superen el 3 % del pressupost : 2 punts ) .
atrezo , mobiliario y efectos especiales : 1 punto ( si estas partidas superan el 3 % del presupuesto : 2 puntos ) .
a ) els treballadors dels col · lectius de maquinària escènica , electricitat escènica , so i àudio i vídeo , sastreria i atrezzo , amb excepció dels caps i / o sotscaps dels esmentats col · lectius :
a ) los trabajadores de los colectivos de maquinaria escénica , electricidad escénica , sonido y audio y vídeo , sastrería y atrezzo , con excepción de los jefes y/ o subjefes de los mencionados colectivos :