Ask Google

Results for cabdil translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

Un tercer esdeveniment cabdal va ocórrer el 1995, amb la publicació del Diccionari de l'Acadèmia Gal·lesa.

Spanish

En 1995 tuvo lugar un tercer suceso importante: la publicación del diccionario de la Academia Galesa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Per al supòsit d ' incapacitat permanent total ( IPT ) el cabdal base serà 8.775 euros .

Spanish

- Para el supuesto de incapacidad permanente total ( IPT ) el capital base será 8.775 euros .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

- Per als supòsits de defunció i incapacitat permanent absoluta ( IPA ) i gran invalidesa ( GI ) , el cabdal base serà de 11.700 euros .

Spanish

- Para los supuestos de fallecimiento y incapacidad permanente absoluta ( IPA ) y gran invalidez ( GI ) , el capital base será de 11.700 euros .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

1.5 l / seg Ha de solars industrials de cabdal a subministrar durant 10 hores .

Spanish

1.5 l/ s ha de solares industriales de primordial a suministrar durante 10 horas .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

135 CE ) esdevé cabdal , especialment pel que fa a l ' increment dels ingressos públics als efectes de la nostra anàlisi .

Spanish

135 CE ) es primordial , a los efectos de nuestro análisis , especialmente con respecto al incremento de los ingresos públicos .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

A partir del 1 de gener de 2009 , els cabdals assegurats passen a ser :

Spanish

A partir del 1 de enero de 2009 , los capitales asegurados pasan a ser :

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Adquisició d ' equips de control per a les instal · lacions de munyida i tanc de refrigeració , com ara aparells per mesurar el cabdal , pulsòmetres .

Spanish

Adquisición de equipos de control para las instalaciones de ordeño y tanque de refrigeración , como pueden ser aparatos para medir el caudal , pulsómetros .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Anàlisi dels períodes cabdals que singularitzen la història de l ' art .

Spanish

Análisis de los periodos capitales que singularizan la historia del arte .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Anàlisi dels períodes cabdals que singularitzen la història de l ' art .

Spanish

Análisis de los periodos más importantes que singularizan la historia del arte .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest Premi porta el nom de qui va ser prohom català , sociòleg , articulista , escriptor i autor de l ' obra cabdal Ciutadania de Catalunya , però , per damunt de tot , un català exemplar per les nombroses actuacions en favor del civisme .

Spanish

El presente Premio lleva el nombre del que fue prohombre catalán , sociólogo , articulista , escritor y autor de la obra capital Ciutadania de Catalunya , pero , por encima de todo , un catalán ejemplar por sus numerosas actuaciones en favor del civismo .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest Premi porta el nom de qui va ser prohom català , sociòleg , articulista , escriptor i autor de l ' obra cabdal Ciutadania de Catalunya , però , per damunt de tot , un català exemplar per les nombroses actuacions en favor del civisme .

Spanish

Este Premio trae el nombre de quien fue prohombre catalán , sociólogo , articulista , escritor y autor de la obra capital Ciudadanía de Cataluña , pero , por encima de todo , un catalán ejemplar por las numerosas actuaciones en favor del civismo .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest fet , a priori poc important , ha estat cabdal per al manteniment de bona part de les espècies dels nostres ecosistemes i de la biodiversitat de Catalunya .

Spanish

Este hecho , a priori poco importante , ha sido primordial para el mantenimiento de gran parte de las especies de nuestros ecosistemas y de la biodiversidad de Cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest fet , a priori poc important , ha estat cabdal per al manteniment de gran part de les espècies dels nostres ecosistemes i de la biodiversitat de Catalunya .

Spanish

Este hecho , a priori poco importante , ha sido primordial para el mantenimiento de gran parte de las especies de nuestros ecosistemas y de la biodiversidad de Cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest import té la naturalesa de gratificació per responsabilitat en la utilització de cabdals públics .

Spanish

Este importe tiene la naturaleza de gratificación por responsabilidad en la utilización de caudales públicos .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Aquest import té la naturalesa de gratificació per responsabilitat en la utilització de cabdals públics .

Spanish

Este importe tiene la naturaleza de gratificación por responsabilidad en la utilización de primordiales públicos .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Armari de regulació i mesura AP / MPA , cabdal de 500 Nm3 / h i pressió màxima de servei de 16 i 0,4 bar .

Spanish

Armario de regulación y medida AP/ MPA , caudal de 500 Nm3/ h y presión máxima de servicio de 16 y 0,4 bar .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

B . , dret que s ' ha incorporat , per la seva mort al seu cabdal hereditari , de manera que són els hereus de la senyora Ibáñez els qui tenen el dret d ' acceptar o renunciar .

Spanish

B. , derecho que se ha incorporado , por su muerte a su caudal hereditario , de manera que son los herederos de la señora Ibáñez los que tienen el derecho de aceptar o renunciar .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Cabdal de transport : 250 m ³ / h .

Spanish

Capacidad de transporte : 250 m³/ h.

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Com ja hem vist en ocupar-nos de l ' objectiu dedicat a l ' educació i l ' enfortiment de les capacitats , les universitats catalanes són actors cabdals del sistema de cooperació català .

Spanish

Como ya hemos visto al ocuparnos del objetivo dedicado a educación y fortalecimiento de capacidades , las universidades catalanas son actores primordiales del sistema de cooperación catalán .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

D ' aquesta manera , esdevé cabdal dotar-se dels instruments necessaris per a garantir la planificació , el seguiment i l ' avaluació orientats a resultats de desenvolupament .

Spanish

De este modo , resulta crucial dotarse de los instrumentos necesarios para garantizar la planificación , el seguimiento y la evaluación orientados a resultados de desarrollo .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK