Ask Google

Results for celerosa translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

El TTC actuarà sota els principis de gratuïtat , celeritat , agilitat i efectivitat .

Spanish

El TTC actuará bajo los principios de gratuidad , celeridad , agilidad y efectividad .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

El material deteriorat serà reposat amb la major celeritat possible .

Spanish

El material deteriorado será reparado con la mayor celeridad posible .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

El material deteriorat serà reposat amb la major celeritat possible .

Spanish

El material deteriorado será repuesto con la mayor celeridad posible .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

Els permisos i baixes previsibles es comunicaran a l ' Ajuntament amb la màxima antelació possible i es donarà resposta per part de la corporació , sempre que sigui possible , amb la màxima celeritat .

Spanish

Los permisos y bajas previsibles se comunicarán al Ayuntamiento con la máxima antelación posible y se dará respuesta por parte de la corporación , siempre que sea posible , con la máxima celeridad .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En aquest sentit , la reunió de la Comissió es farà amb la celeritat suficient perquè no es produeixi la prescripció dels procediments .

Spanish

En este sentido , la reunión de la Comisión se hará con la celeridad suficiente para que no se produzca la prescripción de los procedimientos .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En cas d ' epidèmia que requereixi vacuna pels serveis sanitaris , l ' empresari prendrà les mesures precises perquè es realitzi amb la major celeritat .

Spanish

En caso de epidemia que requiera vacuna por los servicios sanitarios , el empresario tomará las medidas precisas para que se realicen con la mayor celeridad .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En cas de coincidència temporal de dues actuacions , una de les quals tingui al darrera una administració actuant executiva i l ' altra no la tingui , l ' Agència impulsarà amb més celeritat la resolució de la primera .

Spanish

En caso de coincidencia temporal de dos actuaciones , una de las cuales tenga detrás una administración actuante ejecutiva y la otra no la tenga , la Agencia impulsará con mayor celeridad la resolución de la primera .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas de produir-se un accident laboral greu , ho comunicarà amb la major celeritat possible al Delegat de Prevenció i al Comitè d ' Empresa .

Spanish

En el caso de producirse un accidente laboral grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al Delegado de Prevención y al Comité de Empresa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas de produir-se un accident laboral greu , ho comunicarà amb la major celeritat possible al delegat de prevenció .

Spanish

En el caso de producirse un accidente laboral grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al Delegado de Prevención .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas de produir-se un accident laboral greu , ho ha de comunicar amb la major celeritat possible al delegat de prevenció .

Spanish

En el caso de producirse un accidente laboral grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al delegado de prevención .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas de produir-se un accident laboral greu , ho ha de comunicar amb la major celeritat possible al delegat de prevenció i al Comitè d ' Empresa .

Spanish

En el caso de producirse un accidente laboral grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al delegado de prevención y al Comité de Empresa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas de produir-se un accident laboral greu , ho ha de comunicar amb la major celeritat possible als delegats de prevenció .

Spanish

En caso de producirse un accidente laboral grave , se comunicará con la mayor celeridad posible a los delegados de prevención .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas de produir-se un accident laboral greu o molt greu , ho ha de comunicar amb la major celeritat possible al delegat de prevenció .

Spanish

En el caso de producirse un accidente laboral grave o muy grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al delegado de prevención .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En el cas que hi hagi un accident laboral greu , s ' ha de comunicar amb la major celeritat possible al delegat de prevenció i al Comitè d ' Empresa .

Spanish

En el caso de producirse un accidente laboral grave , lo comunicará con la mayor celeridad posible al delegado de prevención y al Comité de Empresa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

En la planta de biogàs s ' introduiran els productes als digestors amb celeritat i sempre mitjançant bombeig en canonades .

Spanish

En la planta de biogás se introducirán los productos en los digestores con celeridad y siempre mediante bombeo en tuberías .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

Exercir la direcció administrativa i tècnica del Consell i vetllar perquè els seus òrgans actuïn d ' acord amb els principis d ' economia , celeritat i eficàcia .

Spanish

Ejercer la dirección administrativa y técnica del Consejo y velar para que sus órganos actúen de acuerdo con los principios de economía , celeridad y eficacia .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

Informar al / a la nou / nova professional , amb la màxima celeritat possible , de totes les dades rellevants per al desenvolupament dels treballs del / de la client / a .

Spanish

Informar al/ a la nuevo/ a profesional , con la máxima celeridad posible , de todos los datos relevantes para el desarrollo de los trabajos del/ de la cliente/ a.

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

Informar al / la nou / nova advocat / ada , amb la màxima celeritat possible , de totes les dades rellevants per a l ' assessorament jurídic del client .

Spanish

Informar al/ a la nuevo/ a abogado/ a , con la máxima celeridad posible , de todos los datos relevantes para el asesoramiento jurídico del cliente .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

L ' Ajuntament intentarà atendre en tot moment les sol · licituds amb la major celeritat possible .

Spanish

En todo momento , el Ayuntamiento intentará atender a las solicitudes con la mayor celeridad posible .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Catalan

L ' actuació , en cas d ' emergència , amb la necessària celeritat , habilitat i serenitat .

Spanish

La actuación en caso de emergencia con la necesaria celeridad , habilidad y serenidad .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK