From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no s' ha pogut redescarregar l' Ã lbum
no se pudo volver a descargar el álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentari s' ha enviat amb èxit.
el comentario ha sido enviado con éxito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha aturat la miniaplicació «% 1 »
miniaplicación «%1» detenida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' accepta « ai_ family »
« ai_family » no permitida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsevol à lbum
cualquier álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut llegir el fitxer «% 1 »
no fue posible leer el archivo «%1»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut trobar el servei «% 1 ».
no se pudo encontrar el servicio «%1».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s ' hi diu res , però , de qui ho ha de fer ni de com s ' ha de fer .
nada se dice , sin embargo , de quién debe hacerlo ni de cómo debe hacerse .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l' uri és buit.
url vacÃa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut executar « mmap » «% 1 »:% 2
no se ha podido asignar en memoria « %1 »: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això no és una impressora tomà tica
esta no es una impresora foomatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 versió% 2 s' utilitza la « kde development platform »% 3
%1 versión %2 usando la plataforma de desarrollo de kde %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 no és un tipus d' objecte
%1 no es de tipo objeto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
