Results for el proper any translation from Catalan to Spanish

el proper any més forts que mai
el próximo año más fuertes que nunca

en el proper & mes (31 dies)
dentro del próximo & mes (31 días)

% 1 fins el proper descans curt
%1 falta hasta el siguiente descanso corto

% 1 fins el proper descans llarg
%1 falta hasta el siguiente descanso largo

el proper conveni serà fins al desembre de 2006 .
el próximo convenio será hasta diciembre de 2006.

s ' abonarà el proper dia 15 de març de 1998 .
próximo día 15 de marzo de 1998.

nivell c- es determinarà en el proper conveni o
nivel c- se determinará en el próximo convenio o comisión paritaria .

si continueu jugant el proper joc utilitzarà el mapa nou.
si elige continuar jugando el siguiente juego usará el mapa nuevo.

l ' encàrrec finalitzarà el proper 31 de desembre de 2010 .
el encargo finalizará el próximo 31 de diciembre de 2010.

aquesta paga s ' ha d ' abonar el proper mes d ' octubre .
convenio , se le gratificará con una paga especial y no consolidable de

en el propi pla .
en el propio plan .

decisions sobre el propi cos
decisiones sobre el propio cuerpo

rigor en el propi treball .
rigor en el propio trabajo .

comprèn el propi cementiri del municipi .
comprende el propio cementerio del municipio .

adaptar el propi lloc de treball al disminuït .
adaptar el puesto de trabajo al disminuido .

denúncia per faltes contra el propi treballador / a
denuncia por faltas contra el propio trabajador/ a

el propi marques sovint viu i treballa en altres països.
el propio marques a menudo vive y trabaja en otros países.

els propers el percentatge d ' increment sobre la paga extra .
este año y para los próximos el porcentaje de incremento sobre la paga extra .

g ) aprovar el propi reglament de règim de funcionament intern .
g ) aprobar su propio reglamento de régimen de funcionamiento interno .

b ) els que el propi consorci adquireixi mitjançant qualsevol títol legítim .
b ) los que el propio consorcio adquiera mediante cualquier título legítimo .