Results for estic encantat d'enviar te un mis... translation from Catalan to Spanish

És personal contractat per a una obra o un servei determinat el que té una missió que consisteix a atendre la realització d ' una obra o d ' un servei determinat dins l ' activitat normal de l ' empresa .
será personal contratado para obra o servicio determinado aquel cuya misión consista en atender la realización de una obra o servicio determinado dentro de la actividad normal de la empresa .

cada canal del irc té un tema associat. això és simplement un missatge que tothom pot veure. si sou un operador, o no està establert el mode del canal 't', llavors podeu canviar el tema clicant el botó 'edita els paràmetres del canal' de l' esquerra del tema. també hi podeu veure l' historial dels temes allà.
todo canal de irc tiene un tema asociado a él. Éste es simplemente un mensaje que todos pueden ver. si usted es un operador, o si no se ha establecido el modo de canal 't ', puede cambiar el tema pulsando el botón editar propiedades del canal a la izquierda del tema. también puede ver allí el historial de temas.

aquest connector comprova el fitxer actual. en la part inferior de la finestra principal de & kate; apareixerà una llista d' avisos i errors. podeu fer clic sobre un missatge d' error per a saltar al lloc corresponent en el fitxer. si el fitxer te un doctype, la dtd indicada amb aquest tipus de document serà usada per a comprovar la validesa del fitxer. s' espera que la dtd estigui al lloc corresponent en el fitxer actual, & pex; si el tipus de document fa referència a dtd/ xhtml1- transitional. dtd i el fitxer és / home/ pere/ prova. xml, s' esperarà que la dtd es trobi a / home/ pere/ dtd/ xhtml1- transitional. dtd. de tota manera, també es poden especificar dtd remotes a través d' http.
esta extensión comprueba el archivo actual. en la parte inferior de la ventana de principal de & kate; aparecerá una lista de advertencias y errores. puede pulsar sobre un mensaje de error para saltar al lugar correspondiente del archivo. si el archivo tiene un « doctype », el dtd dado con ese tipo de documento será utilizado para comprobar la validez del archivo. se espera que el dtd esté en una posición relativa al archivo actual, & eg; si el tipo de documento hace referencia a « dtd/ xhtml1-transitional. dtd » y el archivo es / home/ pedro/ prueba. xml, se esperará que el dtd se encuentre en / home/ pedro/ dtd/ xhtml1-transitional. dtd. sin embargo, también se pueden especificar dtds remotos a través de http.