Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" d ) sector avícola : no són auxiliables les inversions destinades a la cria de pollastres , galls i gallines , ànecs , oques , galls d ' indi i pintades per a la producció d ' ous i carn en règim intensiu no depenent del sòl , excepte les palmípedes que s ' usin per fer foie gras i d ' altres finalitats alienes a la producció de carn i ous .
" d ) sector avícola : no son auxiliables las inversiones destinadas a la cría de pollos , gallos y gallinas , patos , ocas , pavos y pintadas para la producción de huevos y carne en régimen intensivo no dependiente del suelo , excepto las palmípedas que se usen para hacer foie-gras y otras finalidades ajenas a la producción de carne y huevos .