Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mou a l'esquerra
mover izquierda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mou les fitxes cap a l'esquerra
mover las pieza hacia la izquierda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tecla per moure a l'esquerra.
tecla para izquierda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de dreta a esquerra
a la izquierda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tecla a utilitzar per moure cap a l'esquerra.
tecla para ir a la izquierda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dreta a esquerra, dalt a baix
de derecha a izquierda, de arriba a abajo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia de & dreta a esquerra
copiar de derecha a izquierda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de baix a dalt, de dreta a esquerra
de abajo hacia arriba, de derecha a izquierda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre piles a l'esquerra. es construeix des de l'as al rei per pal.
cuatro montones en la parte izquierda. se construye del as al rey por palo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
quarta fila a la dreta al mig, directament a l'esquerra de la pila principal.
cuarta fila a la derecha en el medio, directamente a la izquierda del montón.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica si cal o no usar l' escriptura de dreta a esquerra.
especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subministra idiomes que s' escriuen de dreta a esquerra amb la paraula clau% messagedirection%.
soporte los idiomas de derecha a izquierda con la palabra clave %messagedirection%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canvia a una pestanya de finestra a esquerra/ dreta
cambiar a la ventana en la pestaña de la izquierda/ derecha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre piles a l'esquerra a la fila superior. cada pila de la reserva només pot tenir una carta.
cuatro montones restantes en la fila superior. cada montón de la reserva sólo puede contener una carta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'esquerra el príncep llorenç de bèlgica amb el seu fill i a la dreta, la reina vídua fabiola.
a la izquierda, el príncipe lorenzo de bélgica con su hijo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
foto a l'instagram de zenantipop. utilitzada amb autorització.
foto del usuario zenantipop de instagram y usada con autorización.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a esquerra republicana de catalunya ( erc ) : 118.539.015 ptes .
a esquerra republicana de catalunya ( erc ) : 118.539.015 ptas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fundació l ' alternativa , vinculada a esquerra unida i alternativa , la quantitat de 9.778 euros .
fundació l'alternativa , vinculada a esquerra unida i alternativa , la cantidad de 9.778 euros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fundació l ' alternativa , vinculada a esquerra unida i alternativa , la quantitat de 4.812,51 euros .
fundación l'alternativa , vinculada a izquierda unida y alternativa , la cantidad de 4.812,51 euros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tinguérem la sort d'aconseguir un permís per tal de fer fotos a l'àrea de trànsit.
estamos felices de haber obtenido el permiso para fotografiar en el área de tránsito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: