Ask Google

Results for intervinents translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

Parts intervinents

Spanish

Partes intervinientes

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Dades dels intervinents

Spanish

Datos de los intervinientes

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

.Dades de les persones intervinents

Spanish

.Datos de las personas intervinientes

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Es modifica l ' apartat corresponent a .Dades de les persones intervinents .

Spanish

Se modifica el apartado correspondiente a .Datos de las personas intervinientes .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Mediacions amb més de sis parts intervinents : 120 € per sessió conjunta .

Spanish

Mediaciones con más de seis partes intervinientes : 120 € por sesión conjunta .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I en prova de conformitat firmen els intervinents al lloc i data indicat en l ' encapçalament .

Spanish

Y en prueba de conformidad firman los intervinientes en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I en prova de conformitat signen els intervinents al lloc i data indicats a l ' encapçalament .

Spanish

Y en prueba de conformidad firman los intervinientes en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

L ' acta ha de ser signada per les parts intervinents , les quals reben una còpia .

Spanish

El acta debe ser firmada por las partes intervinientes , las cuales reciben una copia .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Mediacions amb dues parts intervinents : 40 € per cada una de les parts participants i sessió .

Spanish

Mediaciones con dos partes intervinientes : 40 € por cada una de las partes participantes y sesión .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I en prova de conformitat , signen els intervinents , en el lloc i data indicats en l ' encapçalament .

Spanish

Y en prueba de conformidad , firman los intervinientes , en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Mediacions de tres a cinc parts intervinents : 30 € per cada una de les parts participants i sessió .

Spanish

Mediaciones de tres a cinco partes intervinientes : 30 € por cada una de las partes participantes y sesión .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I en prova de conformitat firmen els intervinents aquest conveni per triplicat al lloc i data indicat en l ' encapçalament .

Spanish

Y en prueba de conformidad firman los intervinientes este convenio por triplicado en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I en prova de conformitat el signen , els intervinents per quadruplicat , en el lloc i data indicats en l ' encapçalament .

Spanish

Y en prueba de conformidad lo firman , por cuadriplicado ejemplares los intervinientes , en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

L ' acta ha de ser signada per la persona mediadora i per les parts intervinents , de la qual reben un exemplar .

Spanish

El acta tiene que ser firmada por la persona mediadora y por las partes intervinientes , de la cual reciben un ejemplar .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Als efectes d ' aquesta disposició també es consideren tercers els propis esportistes participants i d ' altres intervinents .

Spanish

A los efectos de esta disposición también se consideran terceros los propios deportistas participantes y otros intervinientes .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

En prova de conformitat , els intervinents firmen aquest document per exemplar duplicat en el lloc i data esmentats en l ' encapçalament .

Spanish

En prueba de conformidad , los intervinientes firman este documento por duplicado ejemplar en el lugar y fecha mencionados en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I , en prova de conformitat , signen aquest conveni per triplicat els intervinents al lloc i data indicat en l ' encapçalament .

Spanish

Y , en prueba de conformidad , firman este convenio por triplicado los intervinientes en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

I en prova de conformitat el signen , per exemplar sextuplicat els intervinents , en el lloc i data indicats en l ' encapçalament .

Spanish

Y en prueba de conformidad lo firman , por sextuplicado ejemplar los intervinientes , en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Des del moment en què el projecte de fusió queda aprovat per les assemblees generals de les cooperatives intervinents , aquestes cooperatives resten obligades a continuar el procediment de fusió .

Spanish

Desde el momento en que el proyecto de fusión queda aprobado por las asambleas generales de las cooperativas intervinientes , estas cooperativas quedan obligadas a continuar con el procedimiento de fusión .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Les parts intervinents es reconeixen , en la representació en què actuen , la capacitat legal necessària per a la formalització del present Conveni i , a aquest efecte

Spanish

Las partes intervinientes se reconocen , en la representación en la que actúan , la capacidad legal necesaria para la formalización del presente Convenio y , a tal efecto

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK