Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n' esteu segur?
¿está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs segur de finalitzar la partida actual?
¿realmente desea cerrar la partida actual?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n-260 , la pobla de segur
n-260 , la pobla de segur
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur?
¿está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n ) ajuntament de la pobla de segur .
n ) ayuntamiento de la pobla de segur .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
n-260 variant de la pobla de segur
n-260 variante de la pobla de segur
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
això editarà múltiples fitxers. n' esteu segur?
se editarán varios archivos. ¿está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aneu a esborrar el diagrama sencer. n' esteu segur?
está a punto de eliminar todo el diagrama. ¿está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esborrareu dades que us són potencialment valuoses. n' esteu segur?
está eliminando información potencialmente valiosa. ¿está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que ho voleu fer?
¿desea realmente hacer esto?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar:% 1
¿seguro que desea eliminar: %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicació : c . repòs , s / n , 43882 segur de calafell .
ubicación : c. repòs , s/ n , 43882 segur de calafell .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur d' eliminar la classe% s?
¿eliminar definitivamente la clase %s?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur de voler eliminar aquest grup?
¿seguro que desea eliminar ese grupo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de segur — c — n ag — — gx b02 1
de segur — c — n ag — — gx b02 1
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu realment segur que voleu cancel· lar?
¿realmente desea cancelar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de l ' est , s / n .
de l'est , s/ n.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur de voler continuar? [y/n/?]
¿quiere continuar? [y/n/?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c . estació , s / n
c. estació , s/ n
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
s' esborraran tots els ambients i es restaurarà la configuració predeterminada. esteu segur?
todos las predefiniciones serán borradas y se restablecerá la configuración predeterminada. ¿está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: