Results for nuclèu translation from Catalan to Spanish

Es sollicituds d ' ua madeisha unitat familiara o nuclèu de convivéncia se tramiten en un unic expedient administratiu .
Es sollicituds d'ua madeisha unitat familiara o nuclèu de convivéncia se tramiten en un unic expedient administratiu .

" Eth punt iniciau dera descripcion se place ena riera dera Val , dejós deth pònt que junh eth nuclèu dera Vall de Santa Creu damb eth camin que puge tath monastèri de Sant Pere de Rodes .
" Eth punt iniciau dera descripcion se place ena riera dera Val , dejós deth pònt que junh eth nuclèu dera Vall de Santa Creu damb eth camin que puge tath monastèri de Sant Pere de Rodes .

" a ) Fomentar eth dret des mainatges e adolescents a auer ua familha e , donques , promòir es mesures d ' acuèlh familhau en familha alièna e er acuèlh preadoptiu , damb era fin d ' atier adequadament ath mainatge o adolescent en situacion de desemparament , procurar eth sòn desvolopament integrau e , tostemp que sigue possible , favorir eth sòn retorn ath nuclèu familhau d ' origina .
" a ) Fomentar eth dret des mainatges e adolescents a auer ua familha e , donques , promòir es mesures d'acuèlh familhau en familha alièna e er acuèlh preadoptiu , damb era fin d'atier adequadament ath mainatge o adolescent en situacion de desemparament , procurar eth sòn desvolopament integrau e , tostemp que sigue possible , favorir eth sòn retorn ath nuclèu familhau d'origina .

En cas de convíuer dues o mès unitats familhaus , es ingrèssi conjunts des persones que formen part deth nuclèu de convivéncia familhau non pòden superar , per cada membre , era prestacion basica dera renda minima e aguesti non pòden disposar de bens mòbles o immòbles que , pes sues caracteristiques , indiquen de forma notòria que i a bens materiaus sufisenti entà atier era subsisténcia .
En cas de convíuer dues o mès unitats familhaus , es ingrèssi conjunts des persones que formen part deth nuclèu de convivéncia familhau non pòden superar , per cada membre , era prestacion basica dera renda minima e aguesti non pòden disposar de bens mòbles o immòbles que , pes sues caracteristiques , indiquen de forma notòria que i a bens materiaus sufisenti entà atier era subsisténcia .

En cas de convíuer dues o mès unitats familhaus , es ingrèssi conjunts des persones que hèn part deth nuclèu de convivéncia familhau non pòden superar , per cada membre , era prestacion basica dera renda minima e aguesti non pòden disposar de bens mòbles o immòbles que , pes sues caracteristiques , indiquen de manèra notòria que i a bens materiaus sufisents entà atier era subsisténcia .
En cas de convíuer dues o mès unitats familhaus , es ingrèssi conjunts des persones que hèn part deth nuclèu de convivéncia familhau non pòden superar , per cada membre , era prestacion basica dera renda minima e aguesti non pòden disposar de bens mòbles o immòbles que , pes sues caracteristiques , indiquen de manèra notòria que i a bens materiaus sufisents entà atier era subsisténcia .

En tot atier ara major despensa associada ara plurinuclearitat , 5.200.310,24 èuros distribuïdi entre es municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , e dera manèra següenta : en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi , lheuat des existents ena entitat cap-lòc de municipi , 2.600.155,12 èuros , e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu , 2.600.155,12 èuros .
En tot atier ara major despensa associada ara plurinuclearitat , 5.200.310,24 èuros distribuïdi entre es municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , e dera manèra següenta : en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi , lheuat des existents ena entitat cap-lòc de municipi , 2.600.155,12 èuros , e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu , 2.600.155,12 èuros .

En tot atier era major despensa associada ara plurinuclearitat , 5.545.814,48 èuros distribuïdi entre es municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , e dera manèra següenta : en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi , lheuat des existents ena entitat cap-lòc de municipi , 2.772.907,24 èuros , e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu , 2.772.907,24 èuros .
En tot atier era major despensa associada ara plurinuclearitat , 5.545.814,48 èuros distribuïdi entre es municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , e dera manèra següenta : en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi , lheuat des existents ena entitat cap-lòc de municipi , 2.772.907,24 èuros , e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu , 2.772.907,24 èuros .

Eth Govèrn dera Generalitat considère que s ’ a arribat en hons d ’ aquerò qu ’ ei concebeder se s ’ a de mantier eth nuclèu basic der estat de benèster , un compromís absolut deth Govèrn .
Eth Govèrn dera Generalitat considère que s’a arribat en hons d’aquerò qu’ei concebeder se s’a de mantier eth nuclèu basic der estat de benèster, un compromís absolut deth Govèrn.

Eth capítol siesau d ' aguest títol modifique era Lei 4 / 1998 , deth 12 de març , de proteccion de Cap de Creus , entà pr ' amor de resòlver ua contradiccion entre eth tèxte dera Lei e era cartografia que ne derive , damb er excludiment deth nuclèu urban dera Vall de Santa Creu .
Eth capítol siesau d'aguest títol modifique era Lei 4/ 1998 , deth 12 de març , de proteccion de Cap de Creus , entà pr'amor de resòlver ua contradiccion entre eth tèxte dera Lei e era cartografia que ne derive , damb er excludiment deth nuclèu urban dera Vall de Santa Creu .

” b ) Era vigilància , era regulacion e era proteccion de pròves esportiues qu ' afècten vies interurbanes o qu ' an mès incidéncia en nuclèu urban , sens perjudici des competéncies municipaus .
” b ) Era vigilància , era regulacion e era proteccion de pròves esportiues qu'afècten vies interurbanes o qu'an mès incidéncia en nuclèu urban , sens perjudici des competéncies municipaus .