Results for patir un ensurt translation from Catalan to Spanish

caracteritza els diferents tipus d ' esforços que pot patir un material .
caracterización de los diferentes tipos de esfuerzos que puede sufrir un material .

identificació dels problemes climàtics i edàfics que pot patir una determinada varietat de raïm i un portaempelts .
identificación de los problemas climáticos y edáficos que puede sufrir una determinada variedad de uva y un portainjertos .

caracterització dels diferents tipus d ' esforços que pot patir un material mitjançant l ' observació .
caracterización de los diferentes tipos de esfuerzos que puede sufrir un material mediante la observación .

f ) patir un deteriorament de la massa patrimonial que incapaciti la fundació per a complir les finalitats fundacionals .
f ) sufrir un deterioro de la masa patrimonial que incapacite la fundación para cumplir sus finalidades fundacionales .

queden englobades dins d ' aquest grup aquelles activitats que no generen un risc especial de patir un atac intencionat .
quedan englobadas dentro de este grupo aquellas actividades que no generan un especial riesgo de sufrir un ataque intencionado .

a ) cobrir el risc de patir una pèrdua d ' autonomia motivada per
a ) cubrir el riesgo de sufrir una pérdida de autonomía

en cas de patir un accident laboral durant hores nocturnes , el treballador tindrà dret a percebre el plus durant el temps que duri la baixa .
en caso de sufrir un accidente laboral durante horas nocturnas , el trabajador tendrá derecho en percibir el plus durante el tiempo que dure la baja .

el factor ambiental que pot patir un impacte negatiu més elevat és el medi natural , en concret , la vegetació i el paisatge , atès que es considera sever .
el factor ambiental que puede experimentar un impacto negativo más elevado es el medio natural , en concreto , la vegetación y el paisaje , dado que se considera severo .

interpreta propietats mecàniques , elèctriques , i tèrmiques de materials tècnics , i caracteritza els diferents tipus d ' esforços que pot patir un material .
interpreta propiedades mecánicas , eléctricas , y térmicas de materiales técnicos , y caracteriza los diferentes tipos de esfuerzos que puede sufrir un material .

hi ha indicis que fan pensar que l ' infant o l ' adolescent pot estar en risc de patir una mgf .
hay indicios que hacen pensar que la niña o la adolescente puede estar en riesgo de sufrir una mgf .

" b ) patir una malaltia o incapacitat que els impossibiliti per a l ' exercici normal de les funcions .
" b ) padecer una enfermedad o incapacidad que los imposibilite para el ejercicio normal de las funciones .

a conseqüència d ' aquesta intervenció , el senyor mestres va patir una agressió greu per part de l ' autor dels fets .
a consecuencia de dicha intervención , el señor marcos mestres sufrió una grave agresión por parte del autor de los hechos .

aquesta reducció de jornada també es podrà demanar en el cas de tenir al seu càrrec un familiar de primer grau que pateixi una malaltia greu .
esta reducción de jornada también se podrá pedir en el caso de tener a su cargo un familiar de primer grado que padezca una enfermedad grave .

- haver patit una malaltia greu o un accident amb una baixa mèdica igual o superior als sis mesos .
-que se ha sufrido una enfermedad grave o accidente con una baja médica igual o superior a los 6 meses .

a més, en cas que un estat membre pateixi una agressióarmada en el seu territori, els altres estats membres li deuen ajuda i assistència.
además, si un estado miembro fuera objeto de una agresión armada ensu territorio, los demás estados miembros deberán prestarle ayuda y asistencia.

aquest protocol ha de contenir-ne un d ' específic per a les dones que han patit una agressió sexual .
este protocolo debe contener otro protocolo específico para las mujeres que han sufrido una agresión sexual .

) pateixi una notable incidència .
) sufra una notable incidencia .