Ask Google

Results for perquè m'estimes?* translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

s ' ha d ' entendre suprimit perquè està duplicat .

Spanish

se ha de entender suprimido porque está duplicado .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

dels terrenys del vial de les actuacions perquè està

Spanish

de cesión obligatoria y gratuita los terrenos del vial de autos por

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Ella no va poder venir perquè estava malalta.

Spanish

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

poden ser incloses perquè estan en contradicció amb la Llei

Spanish

ser contempladas por estar en contradicción con la Ley de aguas , al

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

No s' han pogut afegir diversos URL perquè estan mal formats:

Spanish

No fue posible añadir varios URL porque no están bien formados:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Calen reposicions de les infrastructures existents perquè estan molt envellides .

Spanish

Es necesaria la reposición de las infraestructuras existentes visto que se encuentran muy deterioradas .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Calen reposicions de les infrastructures existents perquè estan molt envellides .

Spanish

Es necesaria la reposición de las infraestructuras existentes visto que se encuentran muy envejecidas .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

La major part de l ' àrea es troba desproveïda de sòl perquè està en activitat .

Spanish

La mayor parte del área se encuentra desprovista de suelo por encontrarse en actividad .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Calen reposicions de les infraestructures existents , perquè estan molt envellides .

Spanish

Hacen falta reposiciones de las infraestructuras existentes , ya que están muy envejecidas .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Si un empleat no pot assistir a la feina perquè està malalt , en

Spanish

Cuando , por hallarse enfermo , no pueda un empleado asistir al trabajo ,

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

No s' ha pogut esborrar aquest temps definit per l' usuari perquè està en ús.

Spanish

No se puede eliminar este tiempo definido por el usuario porque se está utilizando.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Un agent amb uniforme em va demanar que el canviés de lloc perquè estava en una plaça d'aparcament reservada.

Spanish

Un agente de uniforme me pidió que lo moviera porque era un estacionamiento reservado.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

La següent pregunta obviament és: Perquè estan tan calentes les estrelles?

Spanish

La siguiente pregunta obviamente es: ¿por qué las estrellas están tan calientes?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Funcions que pràcticament no requereixen prendre determinacions ni planificacions , perquè està tot minuciosament estipulat .

Spanish

Funciones que prácticamente no requieren tomar determinaciones ni planificaciones por estar todo ello minuciosamente estipulado .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

No s' ha pogut editar l' element "% 1" perquè està bloquejat per un altre procés.

Spanish

No se puede editar « %1 » porque está bloqueada por otro proceso.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Els sistemes de la Rosaleda són d ' especial interès perquè estan dins dels espais lliures que articulen la sortida del sector est al rodal de la població .

Spanish

Los sistemas de La Rosaleda son de especial interés porque están dentro de los espacios libres que articulan la salida del sector este en el rodal de la población .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Hayao explica en el full perquè està en contra de modificar la Constitució, tot i que la seva condició actual és una mica ambivalent:

Spanish

Hayao explica en la revista porqué está en contra de modificar la Constitución a pesar de que la condición actual es un tanto ambivalente:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Les peces de roba que s ' hagin de canviar a causa del seu deteriorament o perquè estan en mal estat s ' han de demanar al proveïdor respectiu perquè puguin ser subministrades durant el mes de setembre següent .

Spanish

Las prendas que por su deterioro o mal estado precisen ser cambiadas , se pedirán al proveedor respectivo para que puedan ser suministradas durante el mes de Septiembre siguiente .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

26.1 Si un empleat no pot assistir a la feina perquè està malalt , ho ha de fer avinent a l ' empresa en el decurs de les dues primeres hores de la seva jornada .

Spanish

25.1 Cuando por hallarse enfermo no pueda un empleado asistir al trabajo deberá , dentro de las dos primeras horas de su jornada , ponerlo en conocimiento de la empresa .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

30.1 Si un empleat no pot assistir a la feina perquè està malalt , ho ha de fer avinent a l ' empresa en el decurs de les 2 primeres hores de la seva jornada .

Spanish

30.1 Si un empleado no puede asistir al trabajo porque está enfermo , tiene que informar a la empresa en el transcurso de las 2 primeras horas de su jornada .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK