Results for que davant d'aquest fet la filla ... translation from Catalan to Spanish

s ' estableix una ajuda escolar per a tots els treballadors que tinguin fills de 16 anys com a màxim .
se establece una ayuda escolar para todos los trabajadores que tengan hijos hasta 16 años de edad .

el límit de 16 anys no s ' ha d ' aplicar als fills de treballadors afectats per una minusvalidesa reconeguda pels òrgans competents .
el límite de 16 años de edad , no será de aplicación a aquellos hijos de trabajadores afectados por una minusvalía , reconocida por los órganos competentes para ello .

es té dret a cobrar-la pels fills que compleixin els 2 anys dintre de l ' any en què es realitza el pagament i pels fills de 16 anys d ' edat que compleixin 17 anys després del 30 de setembre de l ' any en què es realitza el pagament .
se tendrá derecho al cobro por los hijos o hijas que cumplan los 2 años dentro del año en que se realiza el pago y por los hijos o hijas de 16 años de edad que cumplan 17 años después del 30 de septiembre del año en que se realiza el pago .

capítol 5 condicions socials article 46 borsa social els treballadors al servei de l ' ajuntament que tinguin una antiguitat mínima de 6 mesos seran beneficiaris de les prestacions a què fa referència aquest article , així com els fills de 16 anys o el cònjuge o la parella , excepte els que no convisquin en el mateix domicili i els que tinguin alguna remuneració que procedeixi de treball realitzat per compte propi o aliè .
capítulo 5 condiciones sociales artículo 46 bolsa social los trabajadores al servicio del ayuntamiento que tengan una antigüedad mínima de 6 meses serán beneficiarios de las prestaciones a las que se refiere este artículo , así como los hijos de 16 años o el cónyuge o la pareja , excepto los que no convivan en el mismo domicilio y los que tengan alguna remuneración que proceda de trabajo realizado por cuenta propia o ajena .

els treballadors al servei de l ' ajuntament que tinguin la condició de funcionaris de carrera podran ésser beneficiaris dels ajuts pel conceptes de beques i ajudes d ' estudis , escolaritat i ajudes complementàries i que s ' indiquen en aquest capítol , així com els fills de 16 anys o menys i el cònjuge o la parella de fet degudament legalitzada , excepte els que no convisquin en el mateix domicili i els que tinguin alguna remuneració que procedeixi de treball realitzat per compte propi o aliè .
los trabajadores al servicio del ayuntamiento que tengan la condición de funcionarios de carrera podrán ser beneficiarios de las ayudas por los conceptos de becas y ayudas de estudios , escolaridad y ayudas complementarias y que se indican en este capítulo , así como los hijos de 16 años o menos y el cónyuge o la pareja de hecho debidamente legalizada , excepto los que no convivan en el mismo domicilio y los que tengan alguna remuneración que proceda de trabajo realizado por cuenta propia o ajena .