Results for restem a l'espera de les seves no... translation from Catalan to Spanish

restem a l'espera de les seves notícies
restamos a la espera de sus noticias

restem a l'espera de resposta
restamos a la espera de sus noticias

quedem a l'espera de la resposta
quedamos a la espera de la validación para seguir avanzando

resta a l'espera
enseres

quedem a l'espera de la seva resposta
quedo a la espera de su respuesta

) a través de les seves restes materials .
) a través de sus restos materiales .

resten a l ' ens públic de les funcions de gestió i
quedan al ente público de las funciones de gestión y

en l ' exercici de les seves funcions privades , el consell resta sotmès al dret privat .
en el ejercicio de sus funciones privadas , el consejo queda sometido al derecho privado .

en l ' exercici de les seves funcions privades el col · legi resta sotmès al dret privat .
en el ejercicio de sus funciones privadas el colegio queda sometido al derecho privado .

c ) resta obligat , en l ' exercici de les seves funcions , a mantenir el secret professional .
c ) está obligado , en el ejercicio de sus funciones , a mantener el secreto profesional .

b ) resta obligat , en l ' exercici de les seves funcions , a identificar-se degudament .
b ) está obligado , en el ejercicio de sus funciones , a identificarse debidamente .

en l ' exercici de les seves funcions privades , el col · legi de metges resta sotmès al dret privat .
en el ejercicio de sus funciones privadas , el colegio de médicos queda sometido al derecho privado .

f ) dur a terme la resta d ' activitats que li encomani el director o directora general de tributs , en l ' àmbit de les seves competències .
f ) llevar a cabo el resto de actividades que le encomiende el director o directora general de tributos , en el ámbito de sus competencias .

correspondrà a la resta d ' administracions públiques el desenvolupament de les infraestructures , serveis i equipaments d ' acord amb les seves atribucions respectives .
corresponderá al resto de administraciones públicas el desarrollo de las infraestructuras , servicios y equipamientos de acuerdo con sus respectivas atribuciones .

b ) la situació de l ' estadística a catalunya en relació amb la de la resta de l ' estat i amb la de la unió europea i l ' anàlisi de les seves necessitats .
b ) la situación de la estadística en cataluña en relación con la del resto del estado y con la de la unión europea y el análisis de sus necesidades .

configuració de les esperes de l' exploració
configuración de las esperas de la exploración

habitatge unifamiliar en qualsevol de les seves modalitats , la resta d ' usos estaran condicionats a les determinacions del pla parcial .
vivienda unifamiliar en cualquiera de sus modalidades , el resto de usos estarán condicionados a las determinaciones del plan parcial .

en relació amb el requeriment d ' informació complementària sobre la proposta de pagaments d ' endarreriments , la comissió paritària resta a l ' espera de rebre-la .
en relación con el requerimiento de información complementaria sobre la propuesta de pagos de atrasos , la comisión paritaria queda a la espera de recibirla .

b ) comunicar al col · legi els canvis de domicili per a comunicacions i mantenir en tot moment actualitzades la resta de les seves dades .
b ) comunicar al colegio los cambios de domicilio para comunicaciones y mantener en todo momento actualizados el resto de sus datos .

el personal ha de gaudir de les seves vacances repartides en tres setmanes consecutives en període d ' estiu i 1 a escollir durant la resta de l ' any .
el personal disfrutará sus vacaciones repartidas en 3 semanas consecutivas en período estival y 1 a escoger durante el resto del año .