Results for s'atura translation from Catalan to Spanish

atura
detener

& atura
& finalizado

** s' atura% 1 **
** terminando %1 **

si s ' atura l ' operació més temps es farà el següent :
si la operación va a detenerse un tiempo mayor se procederá como sigue :

s' ha aturat
detenido

s' està aturant...
deteniendo...

atura qualsevol subprocés que s' estiga executant
detiene cualquier subproceso que esté funcionando

llença avall no s' atura quan la s' allibera tecla "llença avall"
la caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída.

s'ha aturat: %s
detenido: %s

s' està aturant el temps
deteniendo el cronómetro

** s' està aturant% 1 **
** terminando %1 **

s' ha aturat el procés roc.
se ha detenido el proceso de ocr.

s' està aturant el servidor akonadi...
deteniendo servidor akonadi...

[% 1] s' ha aturat el registre
[%1] registro detenido

l'aplicació %s s'ha aturat inesperadament.
lo sentimos, la aplicación %s se detuvo inesperadamente.

s' ha aturat la miniaplicació «% 1 »
miniaplicación «%1» detenida

s' ha aturat la cerca. @ info: status
búsqueda detenida. @info: status

% 1 s' ha aturat amb el següent error:% 2
%1 ha sido detenido por el siguiente error: %2

esteu a punt de quedar- vos sense bateria, s' està aturant.
la batería está a punto de agotarse, se comienza el apagado.

de 12 hores 25 minuts a 12 hores 30 minuts s : aturada descans .
de 12 horas 25 minutos a 12 horas 30 minutos : paro descanso .