Results for sota el sol de l'estiu i translation from Catalan to Spanish

pla parcial 11 , el sòl de l ' horta
plan parcial 11 , el sòl de l'horta

b ) classificar el sòl de l ' àmbit metropolità .
b ) clasificar el suelo del ámbito metropolitano .

el sòl de l ' illa industrial és de 6.984,63 m2 .
el suelo de la manzana industrial es de 6.984,63 m2 .

3 es grafia el sòl de cessió a favor de l ' ajuntament .
3 se grafía el suelo de cesión a favor del ayuntamiento .

pla parcial 11 , el sòl de l ' horta , al terme municipal de montblanc
plan parcial 11 , el sòl de l'horta , en el término municipal de montblanc

societat : el soler de gurb , sat .
sociedad : el soler de gurb , sat .

altres paràmetres en el sòlid de lixiviació .
otros parámetros en el sólido de lixiviación .

aquest pla especial delimitava el sòl de l ' àmbit del futur aeròdrom d ' alguaire i en definia el sistema general aeroportuari i l ' ordenació .
este plan especial delimitaba el suelo del ámbito del futuro aeródromo de alguaire y definía su sistema general aeroportuario y su ordenación .

comprèn el sòl de titularitat pública destinat a espais verds i jardins per a ús públic .
comprende el suelo de titularidad pública destinado a espacios verdes y jardines para uso público .

denominació de la finca : el soler de lloberes .
denominación de la finca : el soler de lloberes .

de les normes subsidiàries de planejament que afecta el solar de la
de las normas subsidiarias de planeamiento que afecta al solar de la

a ) es protegiran els sòls de l ' erosió no natural , de les activitats d ' extracció i dels processos de contaminació .
a ) se protegerán los suelos de la erosión no natural , de las actividades de extracción y de los procesos de contaminación .

942 / 89 , la qual revoquem parcialment i declarem que el solar de
942/ 89 , la cual revocamos parcialmente , y declaramos que el solar

1.2 s ' afegeix al redactat de l ' article 138 de la normativa que regula el sòl de protecció natural i paisatgística el paràgraf següent :
1.2 se añade al redactado del artículo 138 de la normativa que regula el suelo de protección natural y paisajística el párrafo siguiente :

cal concretar la titularitat de cada sistema i establir quins seran els sòls de cessió .
hace falta concretar la titularidad de cada sistema y establecer cuáles serán los suelos de cesión .

denominació de la finca : les valls , la riera i el solell de croells .
denominación de la finca : les valls , la riera i el solell de croells .

- aprofitament mig : a aquesta sòls de cessió , caldrà afegir el sòl corresponent al 10 % de l ' aprofitament urbanístic del sector .
- aprovechamiento medio : en ésta suelos de cesión , habrá que añadir el suelo correspondiente al 10 % del aprovechamiento urbanístico del sector .

1.1 cal ajustar el càlcul d ' aprofitaments excloent els sòls de domini públic , d ' acord amb el document aportat amb posterioritat .
1.1 debe ajustarse el cálculo de aprovechamientos excluyendo los suelos de dominio público , de acuerdo con el documento aportado con posterioridad .

comprèn els sòls de titularitat privada ocupats per implantacions i edificacions de caràcter eminentment residencial , sense excloure altres usos .
comprende los suelos de titularidad privada ocupados por implantaciones y edificaciones de carácter eminentemente residencial , sin excluir otros usos .

a ) volum edificable màxim sobre el sòl de clau 8.6 : 4 m3 / m2 sòl .
a ) volumen edificable máximo sobre el suelo de clave 8.6 : 4 m3/ m2 suelo .