Results for suprautonòmic translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

d ' altra banda , les mútues han d ' incloure en aquesta informació la corresponent als continguts dels programes d ' activitats preventives d ' àmbit suprautonòmic o supraestatal que se ' ls encomani , a més de l ' activitat inclosa en aquesta resolució , en relació amb les competències atribuïdes a aquestes en matèria de seguretat i salut en el treball en l ' àmbit de la seguretat social quan afecti el territori de catalunya .

Spanish

por otra parte , las mutuas deben incluir en esta información la correspondiente a los contenidos de los programas de actividades preventivas de ámbito suprautonómico o supraestatal que se les encargue , además de la actividad incluida en esta resolución , en relación con las competencias atribuidas a estas en materia de seguridad y salud en el trabajo en el ámbito de la seguridad social cuando afecte al territorio de cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

d ' altra banda , les mútues han d ' incloure en aquesta informació la corresponent als continguts dels programes d ' activitats preventives d ' àmbit suprautonòmic o supraestatal que se ' ls encomani , a més de l ' activitat inclosa en aquesta resolució , en relació amb les competències atribuïdes a aquestes en matèria de seguretat i salut en el treball en l ' àmbit de la seguretat social quan afecti el territori de catalunya .

Spanish

por otra parte , las mutuas deben incluir en esta información la correspondiente a los contenidos de los programas de actividades preventivas de ámbito suprautonómico o supraestatal que se les encomiende , además de la actividad incluida en esta resolución , en relación con las competencias atribuidas a estas en materia de seguridad y salud en el trabajo en el ámbito de la seguridad social cuando afecte al territorio de cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

d ' altra banda , les mútues han d ' incloure en aquesta informació la corresponent als continguts dels programes d ' activitats preventives d ' àmbit suprautonòmic o supraestatal que se ' ls encomani , en relació amb les competències atribuïdes a aquestes en matèria de seguretat i salut en el treball en l ' àmbit de la seguretat social quan afecti el territori de catalunya .

Spanish

por otra parte , las mutuas deben incluir en esta información la correspondiente a los contenidos de los programas de actividades preventivas de ámbito suprautonómico o supraestatal que se les encargue , en relación con las competencias atribuidas a estas en materia de seguridad y salud en el trabajo en el ámbito de la seguridad social cuando afecte al territorio de cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

d ' altra banda , les mútues han d ' incloure en aquesta informació la corresponent als continguts dels programes d ' activitats preventives d ' àmbit suprautonòmic o supraestatal que se ' ls encomani , en relació amb les competències atribuïdes a aquestes en matèria de seguretat i salut en el treball en l ' àmbit de la seguretat social quan afecti el territori de catalunya .

Spanish

por otra parte , las mutuas tienen que incluir en esta información la correspondiente a los contenidos de los programas de actividades preventivas de ámbito suprautonómico o supraestatal que se les encomiende , en relación con las competencias atribuidas a las mismas en materia de seguridad y salud en el trabajo en el ámbito de la seguridad social cuando afecte al territorio de cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

d ' altra banda , les mútues inclouran en aquesta informació la corresponent als continguts dels programes d ' activitats preventives d ' àmbit suprautonòmic o supraestal que se ' ls hi encomani , en relació amb les competències atribuïdes a aquestes en matèria de seguretat i salut en el treball en l ' àmbit de la seguretat social quan afectin al territori de catalunya .

Spanish

por otra parte , las mutuas incluirán en esta información la correspondiente a los contenidos de los programas de actividades preventivas de ámbito suprautonómico o supraestal que se les encomiende , en relación con las competencias atribuidas a las mismas en materia de seguridad y salud en el trabajo en el ámbito de la seguridad social cuando afecten en el territorio de cataluña .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

d ' altra banda , les mútues inclouran en aquesta informació la corresponent als continguts dels programes d ' activitats preventives d ' àmbit suprautonòmic o supraestatal que se ' ls encomani , en relació amb les competències que atribuïdes a aquestes en matèria de seguretat i salut en el treball en l ' àmbit de la seguretat social quan afectin el territori de catalunya .

Spanish

por otra parte , las mutuas incluirán en esta información la correspondiente a los contenidos de los programas de actividades preventivas de ámbito suprautonómico o supraestatal que se les encomiende , en relación con las competencias atribuidas a las mismas en materia de seguridad y salud en el trabajo en el ámbito de la seguridad social cuando afecten al territorio de cataluña y en aquello que afecten .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

que l ' esmentada subestació formarà part de la xarxa de transport mallada peninsular i serà competència de l ' administració general de l ' estat , no tractant-se per això d ' una instal · lació de la xarxa de subministrament , sent el seu aprofitament no només supramunicipal sinó suprautonòmic , per la qual cosa no existeix un interès urbanístic a protegir i , per tant , en excedir del seu àmbit al de la comunitat autònoma , no resultaria d ' aplicació l ' establert als articles 47 i 48 de la llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme de catalunya , sent d ' aplicació a la subestació projectada les esmentades disposicions addicionals de la llei 13 / 2003 , de 23 de maig , reguladora del contracte de concessió d ' obres públiques .

Spanish

que la citada subestación formará parte de la red de transporte mallada peninsular , siendo competencia de la administración general del estado , no tratándose por ello de una instalación de la red de suministro , siendo su aprovechamiento no sólo supramunicipal sino supraautonómico , por lo que no existe un interés urbanístico a proteger , y , por tanto , al exceder su ámbito al de la comunidad autónoma , no resultaría de aplicación lo establecido en los artículos 47 y 48 de la ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo de cataluña , siendo de aplicación a la subestación proyectada las citadas disposiciones adicionales de la ley 13/ 2003 , de 23 de mayo , reguladora del contrato de concesión de obras públicas .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK