Results for una mica futu, pero nan fen translation from Catalan to Spanish

una mica
un poco

jo una mica
yo hablo un poco de catalán

parlo una mica
hablo un poco catalan

una mica de catala
catalán

estic una mica cagat
estoy cagado

ell està una mica pàl·lid.
Él está un poco pálido.

et trobo una mica a faltar
te echo un poco de menos

posició una mica incòmoda persistent .
posición algo incómoda persistente .

buidar la memòria cau pot trigar una mica.
el vaciado de la caché puede llevar algún tiempo.

finalitat : una mica més a prop del teatre .
finalidad : una mica més a prop del teatre .

en tom va posar una mica de sal als seus ous.
tom puso algo de sal en sus huevos.

no ets una mica massa jove per aquesta feina?
¿no eres un poco joven para este puesto?

amara traoré a rfi aclareix una mica aquest tema :
touy escribió en seneweb news:

escriure el 'lead- out' pot trigar una mica.
la grabación del lead-out puede llevar algún tiempo.

aquestes paraules us poden semblar una mica estranyes, però són molt importants.
aunque estas palabras puedan resultar un pocoextrañas, el significado que encierran es de extremaimportancia.

depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.
dependiendo del número de recetas y de la cantidad de datos, puede llevar bastante tiempo.

la meva mare em va demanar si podia portar-li una mica de llet.
mi madre me pidió si podía traerle algo de leche.

"una mica per tot, comparem taksim amb tahrir, la privamera turca i la primavera àrab.
por todas partes se compara taksim con tahir, la primavera turca con la primavera árabe.

a més dels caràcters literals, hi ha alguns abreujaments definits, per a facilitar una mica les coses:
además de los caracteres literales, hay algunas abreviaturas definidas, para facilitar un poco las cosas:

crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...
creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...