Results for decidir translation from Catalan to Swedish

decidir
bestämma

per decidir
flyter

el primer que haureu de decidir, és si mostrareu o no als usuaris.
det första som du måste bestämma, är om du ska visa användare eller inte.

obre una finestra que us permetrà decidir quines icones apareixeran a la barra d' eines.
Öppnar ett fönster som låter dig välja vilka ikoner som är synliga i verktygsraden.

aquest valor s' usa per a decidir si s' ha de mostrar la introducció del kmail.
värdet används för att bestämma om introduktionen till kmail ska visas.

en les sessions de tria múltiple podeu decidir si la vostra elecció ha de comprovar- se immediatament o si heu de seleccionar qüestionari comprova.
för flervalssessioner kan du välja om valet ska kontrolleras omedelbart eller om du först måste välja prov kontrollera.

en els altres casos, l' assistent podrà explorar la xarxa per ajudar- vos a decidir quina opció és útil.
annars kan guiden avsöka nätverket åt dig för att hjälpa dig bestämma vilken inställning som kan vara användbar.

les etapes que marquenels tractats més obertel seu desenvolupament ja no es poden decidir a les conferènciesi més transparent intergovernamentals que se celebren a porta tancada entre només elsresponsables dels governs dels estats membres.
deneuropeiska integrationen angår alla medborgare. etapperna i dess utveckling kaninte längre beslutas vid regeringskonferenser som äger rum bakom stängda dörrarmellan enbart företrädare för medlemsstaternas regeringar.

un cop determinat que el vostre sistema compleix aquests requeriments, podeu decidir si voleu compilar des del codi font o instal· lar des de paquets binaris precompilats.
när du väl har avgjort att ditt system klarar av de här kraven, ska du bestämma om du vill kompilera källkoden eller installera från färdigkompilerade binärpaket.

expressions url a filtrar és una llista de les url que es compararan amb les imatges i noms dels marcs per a decidir accions de filtratge. es poden usar comodins en el nom del fitxer a l' estil de les expressions regulars.
webbadressuttryck att filtrera är en lista med webbadresser som jämförs med bild - och ramnamn för att avgöra filtreringsåtgärder. jokertecken kan anges på samma sätt som reguljära uttryck för filnamn.

amb les quatre caixes de selecció a sota de la llista gran podreu decidir quins esdeveniments es mostraran en la llista. haureu de prémer actualitza per a veure els resultats. si el nivell de registre del vostre samba és massa baix, no ho podreu veure tot.
du kan bestämma vilka händelser som visas i listan med de fyra kryssrutorna under den stora listan. du måste trycka på uppdatera för att se resultatet. om din samba- loggnivå är för låg, kommer du inte att se allt.

esreforçaran els mecanismes de cooperació judicial entre els estats membres jaexistents, com l’eurojust, i el consell de ministres podrà decidir instaurar en elfutur una fiscalia europeaper investigar i processar els autors i els còmplicesde delictes transnacionals greus.
de nuvarande mekanismerna för rättsligtsamarbete mellan medlemsstaterna, t.ex. eurojust, kommer att stärkas, och rådetkommer i framtiden att kunna besluta att inrätta en europeisk åklagarmyndighet,som kan utreda och väcka åtal mot förövare av grova gränsöverskridande brottoch mot deras medbrottslingar.

això és una vista prèvia del com els lectors podrien veure el missatge si seleccioneu aquests colors. nota: no tots els clients implementen això, i alguns usuaris poden haver decidit ignorar els canvis de color.
det här är en förhandsgranskning av hur läsarna kan se ditt meddelande om du väljer färgerna. observera: alla klienter stöder inte detta, och vissa användare kan ha valt att ignorera dina färgändringar.