Ask Google

Results for mãºltiples translation from Catalan to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Vietnamese

Info

Catalan

No es poden copiar múltiples fitxers en un de sol.

Vietnamese

Không thể sao chép nhiều tập tin vào cùng một tập tin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Cadena de filtratge (si està activat, s' executa abans d' enviar el treball al sistema d' impressió) Aquest camp mostra quins filtres estan seleccionats actualment per actuar com a 'pre- filtres' per a KDEPrint. Els pre- filtres processen els fitxers d' impressió abans d' enviar- los al subsistema d' impressió real. La llista mostrada en aquest camp pot estar buida (omissió). Els pre- filtres actuen al treball d' impressió en l' ordre en què es llisten (de dalt a baix). Això es fa mitjançant una cadena de filtratge on la sortida d' un filtre actua d' entrada pel següent. Podeu fer que falli la cadena de filtratge si poseu els filtres en un ordre equivocat. Per exemple: si el vostre fitxer és text ASCII, i voleu que la sortida sigui processada pel filtre 'Pàgines múltiples per fulla', el primer filtre ha de processar ASCII cap a PostScript. El KDEPrint pot usar mitjançant aquesta interfície qualsevol programa de filtratge extern que trobeu útil. El KDEPrint es publica preconfigurat per a permetre l' ús d' una selecció de filtres comuns. Però aquests filtres han d' ésser instal· lats independentment de KDEPrint. Aquests pre- filtres funcionen a tots els subsistemes d' impressió acceptats per KDEprint (com ara CUPS, LPRng i LPD), perquè no hi depenen. Entre els filtres pre- configurats que es publiquen amb KDEPrint hi són: El filtre de text Enscript. Un filtre de pàgines múltiples per full. Un convertidor PostScript a PDF. Un filtre de selecció i ordenat de pàgines. Un filtre d' impressió pòster. I d' altres. Per a inserir un filtre en aquesta llista, senzillament cliqueu a la icona embut (a dalt del tot al grup d' icones de la columna dreta) i continueu. Per a aprendre més quant als pre- filtres KDEPrint, cliqueu als altres elements d' aquest diàleg.

Vietnamese

Dây lọc (bật thì đươc chạy trước khi công việc được gửi cho hệ thống in). Trường này hiển thị những bộ lọc nào được chọn hiện thời để « lọc sẵn » cho trình In KDE. Bộ tiền lọc xử lý những tập tin in trước khi chúng được gửi cho hệ thống con in thật. Danh sách được hiển thị trong trường này có thể là rỗng (mặc định). Những bộ tiền lọc xử lý công việc in theo thứ tự trong danh sách này (bộ lọc trên xử lý trước). Việc này là kiểu dây lọc mà kết xuất của bộ lọc này là kết nhập của bộ lọc kế tiếp. Lấy thí dụ, nếu tập tin của bạn là kiểu văn bản ASCII, và bạn muốn bộ lọc « Nhiều trang trên mỗi tờ » xử lý kết xuất của nó, bộ lọc thứ nhất phải là điều xử lý ASCII sang PostScript. Trình In KDE có khả năng sử dụng bất kỳ chương trình lọc bên ngoài mà bạn có thể sử dụng thông qua giao diện này. Trình In KDE có sẵn cách hỗ trợ một số bộ lọc thường dụng. Tuy nhiên, các bộ lọc này cần phải được cài đặt riêng, không phụ thuộc vào In KDE. Những bộ tiền lọc hoạt động với mọi hệ thống con in bị In KDE hỗ trợ (như CUPS, LPRng và LPD), vì chúng không phụ thuộc như thế.. Những bộ lọc cấu hình sẵn với In KDE gồm: bộ lọc văn bản Enscript a bộ lọc Nhiều trang trên mỗi tờ (nhiều trang trên mỗi tờ) bộ chuyển đổi PostScript sang PDF bộ lọc chọn/ sắp xếp trang bộ lọc in bích chương Để chèn bộ lọc vào danh sách này, đơn giản hãy nhấp vào biểu tưọng cái phễu (trên toàn bộ nhóm cột bên phải) và tiếp tục. Vui lòng nhấn vào mỗi yếu tố trong hộp thoại này để tìm thông tin thêm về bộ tiền lọc In KDE.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Mida d' imatge: Menú desplegable per a controlar la mida d' imatge al paper imprès. El desplegable funciona conjuntament amb el cursor de sota. Les opcions del desplegable són: Mida natural d' imatge: La imatge s' imprimeix en la seva mida natural. Si no cap en un full, la impressió es repartirà entre diversos fulls. Fixeu- vos que el cursor es deshabilita en seleccionar 'mida natural d' imatge' al menú desplegable. Resolució (ppp): El cursor de valor de resolució inclou un interval numèric des de 1 a 1200. Especifica la resolució de la imatge en píxels per polzada (ppp). Per exemple, una imatge que té 3000x2400 píxels s' imprimirà en 10x8 polzades a 300 píxels per polzada, però en 5x4 polzades a 600 píxels per polzada. Si la resolució especificada fa la imatge més gran que la pàgina, s' imprimiran múltiples pàgines. La resolució per omissió és de 72 ppp.% de mida de pàgina: El cursor de valor percentual inclou nombres des de 1 a 800. Especifica la mida en relació a la pàgina (no la imatge). Un escalat de 100 percentual omplirà la pàgina tant com sigui possible d' acord amb la relació d' aspecte de la imatge (fent girar la imatge automàticament si cal). Un escalat de més de 100 imprimirà la imatge en múltiples pàgines. Un escalat de 200 percentual la imprimirà en fins a 4 pàgines. L' escalat en% de la mida de pàgina per omissió és de 100%.% de la mida natural d' imatge: El cursor de valor percentual es mou des d' 1 fins a 800. Especifica la mida d' impressió en relació a la mida natural d' imatge. Un escalat de 100 percentual imprimirà la imatge amb la seva mida natural, mentre que un escalat de 50 percentual la imprimirà a la meitat de la seva mida natural. Si l' escalat especificat fa la imatge més gran que la pàgina, s' imprimiran diverses pàgines. L' escalat en% de la mida natural d' imatge per omissió és de 100%. Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS: - o natural- scaling=... # l' interval en% és 1.... 800 - o scaling=... # l' interval en% és 1.... 800 - o ppi=... # l' interval en ppp és 1... 1200

Vietnamese

Cỡ ảnh: trình đơn thả xuống để điều khiển kích cỡ của ảnh trên giấy in. Trình đơn này hoạt động cùng với con trượt bên dưới. Nó cung cấp những tùy chọn này: cỡ ảnh tự nhiên: ảnh sẽ được in theo kích cỡ gốc. Ảnh lớn hơn trang in thì chiếm nhiều trang. Ghi chú rằng con trượt bị tắt khi bạn chọn « cỡ ảnh tự nhiên » trong trình đơn thả xuống. Độ phân giải (ppi): con trượt giá trị độ phân giải ngụ ý phạm vị số 1 đến 1200. Nó ghi rõ độ phân giải của trang theo điểm ảnh trên mỗi insơ (Pixels Per Inch: PPI). Ảnh có kích cỡ 3000×2400 điểm ảnh (px) sẽ chiếm vùng bản in 10x8 "tại 300 px /", lấy thí dụ, nhưng sẽ chiếm vùng bản in 5x4 "tại 600 px /". Nếu độ phân giải đã ghi rõ in ra ảnh lớn hơn trang in, nó sẽ chiếm nhiều trang. Độ phân giải mặc định là 72 ppi.% cỡ trang: con trượt giá trị phần trăm ngụ ý phạm vị số 1 đến 800. Nó ghi rõ kích cỡ cân xứng với trang in (không phải với ảnh). Tỷ lệ 100% thì chiếm toàn bộ trang in, càng gần càng có thể, tùy theo tỷ lệ khía cạnh của ảnh (nó tự động xoay ảnh khi cần thiết). Tỷ lệ hơn 100% thì in ảnh qua nhiều trang. Tỷ lệ 200% sẽ in qua đến 4 trang. Khả năng co dãn theo phần trăm kích cỡ của trang có giá trị mặc định là 100%.% cỡ ảnh tự nhiên: con trượt giá trị phần trăm ngụ ý phạm vị số 1 đến 800. Nó ghi rõ kích cỡ của bản in cân xứng với kích cỡ tự nhiên của ảnh. Tỷ lệ 100% thì in ra ảnh có kích cỡ tự nhiên, còn tỷ lệ 50% sẽ in ra ảnh có nửa kích cỡ tự nhiên. Nếu tỷ lệ đã ghi rõ sẽ in ra ảnh lớn hơn trang in, ảnh sẽ chiếm nhiều trang. Khả năng co dãn theo phần trăm kích cỡ tự nhiên của ảnh có giá trị mặc định là 100%. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS: - o natural- scaling=... # range in% is 1.... 800 - o scaling=... # range in% is 1.... 800 - o ppi=... # range in ppi is 1... 1200

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Pàgines per full: Podeu triar d' imprimir més d' una pàgina a cada full de paper. Això de vegades és útil per a estalviar paper. Nota 1: Les imatges de pàgina es redueixen en imprimir 2 o 4 pàgines per full. La imatge de pàgina no es canvia d' escala en imprimir 1 pàgina per full (el valor per omissió). Nota 2: Si aquí seleccioneu múltiples pàgines per full, l' escalat i reordenació el farà el vostre sistema d' impressió. Tingueu present que algunes impressores poden imprimir múltiples pàgines per full elles mateixes. En aquest cas trobareu l' opció a l' arranjament del controlador d' impressora. Aneu amb compte: si habiliteu les pàgines múltiples per full als dos llocs, la impressió no tindrà l' aspecte que volíeu. Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS: - o number- up=... # exemple: "2" o "4"

Vietnamese

Trang trên mỗi tờ: Bạn có thể chọn in nhiều trang trên mỗi tờ giấy. Tính năng này tiết kiệm giấy. Ghi chú (1): các ảnh trên trang sẽ được thu nhỏ tương ứng, để in 2 hay 4 trang trên mỗi tờ giấy. (Còn ảnh không được thu nhỏ nếu bạn in 1 trang trên mỗi tờ giấy, giá trị mặc định.) Ghi chú (2): nếu bạn chọn in nhiều trang trên mỗi tờ giấy, ở đây, việc co dãn và sắp xếp được thực hiện bởi hệ thống in. Tuy nhiên, một số máy in có khả năng riêng in nhiều trang trên mỗi tờ, trong trường hợp đó tùy chọn này nằm trong thiết lập trình điều khiển máy in đó. Cẩn thận: nếu bạn tình nguyện cờ bật tại cả hai nơi khả năng in nhiều trang trên mỗi tờ, bản in sẽ không có hình thức đã muốn. Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS: - o number- up=... # examples: "2" or "4"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Selecció de pàgines per full: Podeu triar d' imprimir més d' una pàgina a cada full de paper. Això de vegades és útil per a estalviar paper. Nota 1: Les imatges de pàgina es redueixen en imprimir 2 o 4 pàgines per full. La imatge de pàgina no es canvia d' escala en imprimir 1 pàgina per full (el valor per omissió). Nota 2: Si aquí seleccioneu múltiples pàgines per full, l' escalat i reordenació el farà el vostre sistema d' impressió. Nota 3, respecte "Altres": Realment no podeu seleccionar Altres com a nombre de pàgines per a imprimir a un full. "Altres" només es marca a títol informatiu. Per a seleccionar 8, 9, 16 o altres nombres de pàgines per full: Aneu a la pestanya etiquetada "Filtres" habiliteu el filtre Múltiples pàgines per full i configureu- lo (el botó avall del tot a la dreta a la pestanya "Filtres").

Vietnamese

Chọn số trang trên mỗi tờ: Bạn có thể chọn in nhiều trang trên mỗi tờ giấy, để tiết kiệm giấy. Ghi chú (1): những ảnh trên trang được thu nhỏ tương ứng để in 2 hay 4 trang trên mỗi tờ. (Ảnh trên trang không được thu nhỏ nếu bạn in 1 trang trên mỗi tờ [giá trị mặc định].) Ghi chú (2): nếu bạn chọn ở đây để in nhiều trang trên mỗi tờ, việc thu nhỏ và sắp xếp lại bị hệ thống in thực hiện. Ghi chú (3), về « Khác »: bạn không thể thật chon Khác là số trang cần in trên mỗi tờ. « Khác » được chọn vào đây chỉ với mục đích thông tin thôi. Để chọn in8, 9, 16 hay số khác trang trên mỗi tờ: đi tới thanh tên « Lọc » bật bộ lọc Nhiều trang trên mỗi tờ và cấu hình nó (bằng cái nút dưới nhất bên phải thanh « Lọc ».

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Vista llista de fitxers Aquesta llista mostra tots els fitxers que heu seleccionat per imprimir. Podeu veure els noms dels fitxers, els camins i els tipus MIME dels fitxers tal com KDEPrint els ha determinats. Podeu reordenar l' ordre inicial de la llista amb l' ajuda dels botons fletxa de la dreta. Els fitxers s' imprimiran com un sol treball, en el mateix ordre en què es mostren a la llista. Nota: Podeu seleccionar múltiples fitxers. Els fitxers poden estar en múltiples localitzacions. Els fitxers poden ser de múltiples tipus MIME. Els botons de la banda dreta us permeten afegir més fitxers, eliminar de la llista fitxers ja seleccionats, reordenar la llista (pujant i baixant fitxers) i obrir fitxers. Si obriu fitxers, KDEPrint usarà l' aplicació coincident amb el tipus MIME del fitxer.

Vietnamese

Danh sách tập tin Danh sách này hiển thị mọi tập tin bạn đã chọn để in. Bạn có thể xem tên tập tin, đường dẫn tập tin và kiểu MIME tập tin, như bị In KDE xác định. Bạn có khả năng sắp xếp lại thứ tự danh sách đầu tiên, bằng những cái nút mũi tên bên phải. Các tập tin này sẽ được in là một công việc riêng lẻ, theo thứ tự của danh sách này. Ghi chú: bạn có khả năng chọn nhiều tập tin khác nhau, từ nhiều đường dẫn khác nhau, có nhiều kiểu MIME khác nhau. Những cái nút bên phải cho bạn thêm tập tin nữa, gỡ bỏ ra danh sách tập tin đã chọn, sắp xếp lại danh sách (bằng cách đem tập tin lên hay xuống), và mở tập tin. Khi bạn mở tập tin, In KDE sẽ sử dụng ưng dụng tương ứng với kiểu MIME của tập tin đó.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK