Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isugo kini kanila aron dili sila mahimong mga badlonganon.
這 些 事 你 要 囑 咐 他 們 、 叫 他 們 無 可 指 責
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.
你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios:
他 們 要 作 我 的 子 民 、 我 要 作 他 們 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kana mahimong kaayohan sa imong pusod, ug utok sa imong mga bukog.
這 便 醫 治 你 的 肚 臍 、 滋 潤 你 的 百 骨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang duha mahimong usa.` tungod niini, dili na sila duroha kondili usa.
既 然 如 此 、 夫 妻 不 再 是 兩 個 人 、 乃 是 一 體 的 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dili unta ikaw mahimong kalisang kanako: ikaw mao ang dalangpanan ko sa adlaw nga dautan.
不 要 使 我 因 你 驚 恐 . 當 災 禍 的 日 子 、 你 是 我 的 避 難 所
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.
好 施 捨 的 、 必 得 豐 裕 . 滋 潤 人 的 、 必 得 滋 潤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
起 初 速 得 的 產 業 、 終 久 卻 不 為 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kadtong mahagugma sa pagkaulay sa kasingkasing, tungod sa gracia sa iyang mga q2 ngabilang hari mahimong iyan higala.
喜 愛 清 心 的 人 、 因 他 嘴 上 的 恩 言 、 王 必 與 他 為 友
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang adlaw mahimong kangitngitan, ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang daku ug makalilisang nga adlaw ni jehova.
日 頭 要 變 為 黑 暗 、 月 亮 要 變 為 血 、 這 都 在 耶 和 華 大 而 可 畏 的 日 子 未 到 以 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anak ko, kong ikaw mahimong magpapasalig alang sa imong isigkatawo, kong ikaw sa imong mga kamot makadagmal sa usa ka dumuloong;
我 兒 、 你 若 為 朋 友 作 保 、 替 外 人 擊 掌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
日 頭 要 變 為 黑 暗 、 月 亮 要 變 為 血 、 這 都 在 主 大 而 明 顯 的 日 子 未 到 以 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga ciudad sa aroer ginabiyaan; sila mahimong mga dapit alang sa mga panon, nga manlubog, ug walay makapahadlok kanila.
亞 羅 珥 的 城 邑 、 已 被 撇 棄 . 必 成 為 牧 羊 之 處 、 羊 在 那 裡 躺 臥 、 無 人 驚 嚇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
你 的 敵 人 在 你 會 中 吼 叫 . 他 們 豎 了 自 己 的 旗 為 記 號
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao si jehova nga inyong dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto, aron nga mahimong dios ninyo: ako mao si jehova nga inyong dios.
我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 曾 把 你 們 從 埃 及 地 領 出 來 、 要 作 你 們 的 神 . 我 是 耶 和 華 你 們 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug niining mga kalungsoran magapuyo sila; ug ang ilang mga kaumahan mahimong alang sa ilang kahayupan, ug alang sa ilang katigayonan, ug alang sa tanan nila nga mga mananap.
這 城 邑 要 歸 他 們 居 住 、 城 邑 的 郊 野 、 可 以 牧 養 他 們 的 牛 羊 、 和 各 樣 的 牲 畜 、 又 可 以 安 置 他 們 的 財 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong asawa mahimong ingon sa mabungaon nga parras, sa mga kasuokang dapit sa imong balay; ang imong mga anak ingon sa mga tanum nga oliva, nga managlibut sa imong lamesa.
你 妻 子 在 你 的 內 室 、 好 像 多 結 果 子 的 葡 萄 樹 . 你 兒 女 圍 繞 你 的 桌 子 、 好 像 橄 欖 栽 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sila pagadad-on ko, ug sila magapuyo sa taliwala sa jerusalem; ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios, sa kamatuoran ug sa pagkamatarung.
我 要 領 他 們 來 、 使 他 們 住 在 耶 路 撒 冷 中 . 他 們 要 作 我 的 子 民 、 我 要 作 他 們 的 神 、 都 憑 誠 實 和 公 義
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang inyong mga halaran mahimong biniyaan, ug ang inyong mga larawan-sa-adlaw mangadugmok; ug akong ihulog ang inyong mga minatay sa atubangan sa inyong mga dios-dios.
你 們 的 祭 壇 必 然 荒 涼 、 你 們 的 日 像 必 被 打 碎 、 我 要 使 你 們 被 殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶 像 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: