From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
求 你 將 精 明 和 知 識 賜 給 我 . 因 我 信 了 你 的 命 令
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug tan-awa, moabut ako sa dili madugay."
看 哪 、 我 必 快 來 。 凡 遵 守 這 書 上 豫 言 的 有 福 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
但 我 要 仍 舊 住 在 以 弗 所 、 直 等 到 五 旬 節
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gitugob niya ako sa kapaitan, gihubog niya ako sa panyawan.
他 用 苦 楚 充 滿 我 、 使 我 飽 用 茵 蔯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
我 將 真 理 告 訴 你 們 、 你 們 就 因 此 不 信 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.
耶 和 華 阿 、 你 是 應 當 稱 頌 的 . 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
他 引 導 我 、 使 我 行 在 黑 暗 中 、 不 行 在 光 明 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako motoo, kay mosulti ako: gisakit ako sa hilabihan gayud:
我 因 信 、 所 以 如 此 說 話 . 我 受 了 極 大 的 困 苦
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
他 使 我 住 在 幽 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
錫 安 說 、 耶 和 華 離 棄 了 我 、 主 忘 記 了 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako
後 來 我 回 到 耶 路 撒 冷 、 在 殿 裡 禱 告 的 時 候 、 魂 遊 象 外
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duawon ko kamo tapus sa akong panaw agi sa macedonia, kay nagahunahuna ako sa pagpanaw agi sa macedonia,
我 要 從 馬 其 頓 經 過 . 既 經 過 了 、 就 要 到 你 們 那 裡 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako sama sa pelicano sa kamingawan; ingon ako sa ngiw-ngiw sa mga dapit nga kamingawan.
我 如 同 曠 野 的 鵜 鶘 . 我 好 像 荒 場 的 鴞 鳥
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buhata sa imong alagad sumala sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
求 你 照 你 的 慈 愛 待 僕 人 、 將 你 的 律 例 教 訓 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alaut ako, nga milangyaw ako sa mesech, nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa kedar!
我 寄 居 在 米 設 、 住 在 基 達 帳 棚 之 中 、 有 禍 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehova, pahibaloa ako sa akong katapusan, ug sa sukod sa akong mga adlaw; pahibaloa ako sa akong kahuyang.
耶 和 華 阿 、 求 你 叫 我 曉 得 我 身 之 終 、 我 的 壽 數 幾 何 、 叫 我 知 道 我 的 生 命 不 長
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay siya nag-ingon, "kon makahikap lang ako sa iyang mga sapot, mamaayo gayud ako."
意 思 說 、 我 只 摸 他 的 衣 裳 、 就 必 痊 愈
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan si pablo mitubag kaniya, "ako ania nagabarug sa atubangan sa hukmanan ni cesar, diin kinahanglan anhi ako hukmi. ngadto sa mga judio wala akoy nahimong paglapas sumala sa imo nang nasayran pag-ayo.
保 羅 說 、 我 站 在 該 撒 的 堂 前 、 這 就 是 我 應 當 受 審 的 地 方 . 我 向 猶 太 人 並 沒 有 行 過 甚 麼 不 義 的 事 、 這 也 是 你 明 明 知 道 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa iyang kaisipan, mao ang buot ipasabut ko, dili sa imo.) kay bahin sa akong kagawasan, ngano bang pagahukman man kini sa kaisipan sa uban?
我 說 的 良 心 、 不 是 你 的 、 乃 是 他 的 . 我 這 自 由 、 為 甚 麼 被 別 人 的 良 心 論 斷 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw kahadlok; kay ikaw dili maulawan; ni malibog ikaw; kay ikaw dili pagapakaulawan: kay ikaw malimot sa kaulawan sa imo nga pagkabatan-on; ug ang pagkatalamayon sa imo nga pagkabalo dili na nimo hinumduman.
不 要 懼 怕 、 因 你 必 不 致 蒙 羞 . 也 不 要 抱 愧 、 因 你 必 不 至 受 辱 . 你 必 忘 記 幼 年 的 羞 愧 、 不 再 記 念 你 寡 居 的 羞 辱
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.