Ask Google

Results for giluwas translation from Cebuano to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Danish

Info

Cebuano

Kay akong giluwas ang kabus nga nagtu-aw, Ang ilo usab nga kaniya walay makatabang.

Danish

Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug si Moises miingon kanila: Giluwas ba ninyo nga buhi ang tanang mga babaye?

Danish

Og Moses sagde til dem: "Har I ladet alle Kvinder i Live?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

ug kon iyang giluwas ang matarung nga si Lot nga naguol sa hilabihan tungod sa maulagon nga pagpatuyang sa mga tawong dautan

Danish

og udfriede den retfærdige Lot, som plagedes af de ryggesløses uterlige Vandel,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Gipadala niya ang iyang pulong ug giayo sila, Ug iyang giluwas sila gikan sa ilang mga pagkalaglag.

Danish

sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Si Jehova nagabantay sa mga walay-pagtagad: Gipaubos ako, ug iyang giluwas ako.

Danish

HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Bisan pa niana iyang giluwas sila tungod sa iyang ngalan, Aron nga iyang ikapadayag ang iyang makusganong gahum.

Danish

Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Gipagawas usab ako ni Jehova ngadto sa dapit nga halapad; Giluwas niya ako, kay siya nahamuot kanako.

Danish

På min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig til Værn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Gipangita ko si Jehova, ug gitubag niya ako, Ug giluwas niya ako gikan sa tanan ko nga mga kahadlok.

Danish

Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Iyang giluwas ang akong kalag gikan sa kahulogon sa gahong, Ug ang akong kinabuhi makakita sa kahayag.

Danish

Han har friet min Sjæl fra at fare i Grav, mit Liv ser Lyset med Lyst!"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Ug iyang giluwas sila gikan sa kamot niya nga nagdumot kanila, Ug gibawi sila gikan sa kamot sa kaaway.

Danish

han fried dem af deres Avindsmænds Hånd og udløste dem fra Fjendens Hånd;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug gibawi ni David ang tanan nga naagaw sa mga Amalecahanon; ug giluwas ni David ang iyang duruha ka asawa.

Danish

Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet, også sine to Hustruer.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Mingtu-aw sila kanimo, ug giluwas sila: Minglaum sila kanimo, ug sila wala ibutang sa kaulawan.

Danish

På dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Sa imong bukton giluwas mo ang imong katawohan, Ang mga anak ni Jacob ug ni Jose. (Selah)

Danish

Du er en Gud, som gør Undere, du gjorde din Vælde kendt blandt Folkene,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug nakadungog niini si Ruben, ug siya giluwas niya sa ilang mga kamot, nga nagaingon: Dili nato siya pagpatyon.

Danish

Men da Ruben hørte det, vilde han redde ham af deres Hånd og sagde: "Lad os ikke tage hans Liv!"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Ug nalipay si Jetro sa tanan nga kaayohan nga gibuhat ni Jehova sa Israel, nga iyang giluwas sila gikan sa kamot sa mga Egiptohanon.

Danish

Da glædede Jetro sig over alt det gode, HERREN havde gjort mod Israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes Hånd.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kay giluwas niya ako gikan sa tanan nga kasamok; Ug ang akong mata nakakita sa akong tinguha ibabaw sa akong mga kaaway.

Danish

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kining kabus nga tawo nagtu-aw, ug gipatalinghugan siya ni Jehova, Ug giluwas siya gikan sa tanang mga kalisdanan niya.

Danish

Se hen til ham og strål af Glæde, eders Åsyn skal ikke beskæmmes.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Iya akong giluwas gikan sa akong kaaway nga kusgan, Gikan kanilang mingdumot kanako; kay sila mga mabaskug pa kay kanako.

Danish

frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Apan ang mga mananabang nangahadlok sa Dios, ug sila wala magbuhat uyon sa gisugo kanila sa hari, kondili ilang giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake.

Danish

Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Giluwas niya ako gikan sa akong gamhanan nga kaaway, ug gikan niadtong mga nanagdumot kanako; kay sila hilabihan sa pagkakusganon alang kanako.

Danish

Han udrakte Hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK