Results for ngano manglimbong ang mga lalaki translation from Cebuano to Danish

ug ang mga nangaon sa tinapay may gidaghanon nga lima ka libo ka mga lalaki.
og de, som spiste brødene, vare fem tusinde mænd.

ug ang nangaon upat ka libo ka mga lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata.
men de, som spiste, vare fire tusinde mænd, foruden kvinder og børn.

busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, hain man karon ang ilang dios?
hvi skal folkene sige: "hvor er dog deres gud?"

ug ang nangaon may mga lima ka libo ka mga lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata.
men de, som spiste, vare omtrent fem tusinde mænd, foruden kvinder og børn.

ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?
hvorfor fnyser hedninger, hvi pønser folkefærd på hvad fåfængt er?

dili ako motugot nga ang babaye magpanudlo o magbuot sa mga lalaki; kinahanglan magpakahilum lamang siya.
men at være lærer tilsteder jeg ikke en kvinde, ikke heller at byde over manden, men at være i stilhed.

ug misamot kadaghan ang mga magtotoo nga nahidugang sa ginoo, mga panon sa mga lalaki ug sa mga babaye,
og der føjedes stedse flere troende til herren, skarer både af mænd og kvinder,

ang mga anak ni gabaon, kasiyaman ug lima.
gibeons efterkommere 95,

apan nanagpanoo ang daghan sa mga nakadungog sa pulong; ug ang gidaghanon sa mga lalaki mikabat na sa mga lima ka libo.
men mange af dem, som havde hørt ordet, troede, og tallet på mændene blev omtrent fem tusinde.

ang edom, ang moab, ug ang mga anak sa ammon,
edom, moab og ammoniterne;

ang mga anak ni ater, ni ezechias, kasiyaman ug walo.
aters efterkommere gennem hizkija 98,

"bulahan ang mga maaghop, kay sila magapanunod sa yuta.
salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve jorden.

"bulahan ang mga nagamasulob-on, kay sila pagalipayon.
salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales.

ang mga anak ni gazzam, ang mga anak ni uzza, ang mga anak ni phasea.
gazzams, uzzas, paseas,

"bulahan ang mga maloluy-on, kay magadawat silag kaluoy.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.

gilutos ko gayud kining dalana hangtud ngadto sa kamatayon, nga nanggapos sa mga lalaki ug mga babaye, ug nagbanlud kanila sa mga bilanggoan,
og jeg forfulgte denne vej indtil døden, idet jeg lagde både mænd og kvinder i lænker og overgav dem til fængsler,

apan si saulo nagpadayon sa pagdaut sa iglesia, sa pagpanakasaka sa kabalayan sa pagtaral sa mga lalaki ug mga babaye, ug pagbanlod kanila sa bilanggoan.
men saulus plagede menigheden og gik ind i husene og trak både mænd og kvinder frem og lod dem sætte i fængsel.

ayaw pagkasab-i ang lalaki nga gulanggulang na, kondili tambagan mo lamang siya ingon nga daw amahan; ug ang mga batan-ong lalaki ingon nga daw mga igsoon,
en gammel mand må du ikke skælde på, men forman ham som en fader, unge mænd som brødre,

ug sa nangalisang sila ug nanagduko sa yuta, kanila miingon ang mga lalaki, "ngano nga ang buhi anha man ninyo pangitaa diha sa mga patay? wala siya dinhi, kondili nabanhaw.
men da de bleve forfærdede og bøjede deres ansigter imod jorden, sagde de til dem: "hvorfor lede i efter den levende iblandt de døde?

apan sa diha nga nagpanoo na sila kang felipe sa pagmantala niya sa maayong balita mahitungod sa gingharian sa dios ug sa ngalan ni jesu-cristo, nanagpabautismo sila nga mga lalaki ug mga babaye.
men da de troede filip, som forkyndte evangeliet om guds rige og jesu kristi navn, lode de sig døbe, både mænd og kvinder.