From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsa diay ang imo tuyo diri?
what is your intention here?
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuton ko ang imo baba
ipapatahimik ko ang bibig mo
Last Update: 2024-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon ang imo didto im here
im here
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabay nga matuman ang imo pangandoy
may your wish will be granted
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang gibutang ang akong mga kaigsoonan sa halayo kanako, ug ang akong mga kaila gipabulag niya kanako.
he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug iyang gibutang ang dagatdagat dapit sa too nga kiliran sa balay paingon sa silangan, paingon sa habagatan.
and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang gibutang ang iyang hinagiban sa balay sa ilang mga dios, ug gihigot ang iyang ulo didto sa balay ni dagon.
and they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of dagon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang gibutang ang arca ni jehova sa ibabaw sa carromata, ug ang kahon nga sinudlan sa mga bulawang ilaga ug mga larawan sa ilang mga hubag.
and they laid the ark of the lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow ka mag asikaso ka nga wala ang imo dtr mapasa kay naa ka dira sa inyo nya imo mga gamit naa diri sa davao.
just make old letter tabs and just explain that i will allow you to take care that your dtr does not pass because you are here with you and your belongings are here in davao.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawata ang imo, ug lumakaw ka. akong pagbuot nga pagahatagan kining naulahi sama sa akong paghatag kanimo.
take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tapus niining mga butanga gipauswag ni assuero si aman anak nga lalake ni amadatha ang agagehanon, ug gipauswag siya, ug gibutang ang iyang lingkoranan labaw sa tanang mga principe nga diha uban kaniya.
after these things did king ahasuerus promote haman the son of hammedatha the agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila ming-adto sa hari sulod sa sawang, apan ilang gibutang ang linukot sa lawak ni elisama nga escriba; ug gisugilon nila ang tanan nga mga pulong sa mga igdulungog sa hari.
and they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon sa hari sa israel: ibutang ang imong kamot sa pana; ug iyang gibutang ang iyang kamot niana. ug gibutang ni eliseo ang iyang mga kamot sa ibabaw sa kamot sa hari.
and he said to the king of israel, put thine hand upon the bow. and he put his hand upon it: and elisha put his hands upon the king's hands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, kon ikaw magadala sa imong halad ngadto sa halaran, ug diha mahinumdom ka nga ang imo diayng igsoon may gikasuk-an man batok kanimo,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imo usab nga kaliwat mahisama unta sa balas, ug ang mga anak sa imong sabakan maingon sa mga lugas niini: ang iyang ngalan dili unta pagaputlon ni pagalaglagon gikan sa akong atubangan.
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si jonathan wala makadungog sa diha nga ang iyang amahan nagsugo sa katawohan lakip ang panumpa; busa iyang gibutang ang tumoy sa sungkod nga diha sa iyang kamot, ug gituslob niya kini sa udlan nga may dugos, ug gibutang ang iyang kamot sa iyang baba, ug ang iyang mga mata nahayagan.
but jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: