Ask Google

Results for dinuyogan translation from Cebuano to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

English

Info

Cebuano

nga sa tanang pagpaubos ug kaaghop, dinuyogan sa pailub, kamo mag-inantusay ang usa sa usa diha sa gugma,

English

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinonoa, sa magasulti kita sa tinuod dinuyogan sa gugma, magatubo unta kita sa tanang paagi ngadto kang Cristo, nga mao ang ulo.

English

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinaut nga diha sa mga kaigsoonan maanaa unta kanila gikan sa Dios nga Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo ang kalinaw ug gugma nga dinuyogan sa pagtoo.

English

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Karon ngadto kaniya nga may gahum sa pagbantay kaninyo nga dili mangahulog ug sa pagpasundayag kaninyo nga walay buling diha sa atubangan sa iyang himaya dinuyogan sa dakung kalipay,

English

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Nga nagaawit sa mga alawiton nga walay hinungdan dinuyogan sa honi sa violin, ug nagamugna alang sa ilang kaugalingon mga tulonggon sa musica, sama ni David;

English

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug sa adlaw-adlaw sila nanagpadayon sa paghiusa didto sa templo, ug sa pagpikaspikas sa tinapay sa ilang kabalayan, ug sa pagpangaon nga dinuyogan sa kasadya ug kayano sa kasingkasing,

English

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinaut unta nga malinig-onan kamo sa tanang kusog, sumala sa iyang mahimayaong gahum, alang sa tanang pag-antus ug pagpailub dinuyogan sa kalipay,

English

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug kamo nahimong mga mag-aawat kanamo ug sa Ginoo, kay kamo midawat man sa pulong walay sapayan sa dakung mga kasakit, dinuyogan sa kalipay nga tinuga sa Espiritu Santo;

English

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

luwasa ninyo ang uban pinaagi sa pagsakmit kanila gikan sa kalayo; ang uban kaloy-i ninyo dinuyogan sa kahadlok, nga pagadumtan ninyo bisan pa ang bisti nga nabuling sa unod.

English

And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug si Mathithias, ug si Eliphelehu, ug si Micnias, ug si Obed-edom, ug si Jeiel, ug si Azazias, lakip ang mga alpa nga dinuyogan sa Seminith, sa pagmando sa awit.

English

And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK