Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinauyon sa gidawat nga industriya
developed in order to create an inclusive,decentralized trusted and smart eco-system for project funding reward and investment
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kini gidawat ni jesus ug iyang gikaon sa ilang atubangan.
and he took it, and did eat before them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidawat ni senen ang mga limpyo nga sinina nga kinahanglan gyud niya aron mahugasan kana
senen accepted clean clothes he really needed to wash them that
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gidawat ni moises ang mga carromata ug ang mga vaca, ug gihatag kini sa mga levihanon.
and moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the levites.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ingna si arquipo, "bantayi nga pagatumanon mo ang pagkaministro nga gidawat mo sa ginoo."
and say to archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the lord, that thou fulfil it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingon nga panulondon gidawat ko ang imong mga pagpamatuod sa walay katapusan; kay sila mao ang kalipay sa akong kasingkasing.
thy testimonies have i taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagakaon kinahanglan dili magtamay sa wala magkaon, ug ang wala magkaon kinahanglan dili maghukom sa nagakaon, kay kini siya gidawat man sa dios.
let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for god hath received him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kaayu lab nga imo ko gidawat bisan naa koy anakk salamat pud ko nimo kay nakakita kog buotan de li parihas sa uban kay uwag way giapas maong kaayu ka niya ikaw lab lahi ra gyud kas uban laki lamat kaaayuu lab english translation
thank you so much lab that you accepted me even though i have a childk thank you thank you because i saw a kind de li similar to others because don't no giapas so he was so nice to you lab is very different from the rest of the men who are blind kaaayou lab english translation
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngani wala kamo magtamay kanako ni manohi tungod sa akong panglawas nga misulay kaninyo, hinonoa gidawat ninyo ako nga daw usa ka manolunda sa dios, nga daw si cristo jesus gayud.
and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of god, even as christ jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang giisip nga ang dios arang makabanhaw sa mga tawo gikan sa mga patay; nga tungod niana, sa sinambingay nga pagkasulti, iyang gidawat siya pagbalik nga daw sa nabanhaw.
accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gidawat ni ezechias ang sulat gikan sa kamot sa mga sinugo, ug gibasa niya kini; ug si ezechias misaka ngadto sa balay ni jehova, ug gibuklad niya kini sa atubangan ni jehova.
and hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and hezekiah went up unto the house of the lord, and spread it before the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawata, gipakilooy ko kanimo, ang akong gasa nga gidala kanimo, kay ang dios nalooy kanako, ug kay ako adunay igo. ug siya gipugos gayud niya, ug gidawat na lamang niya kini.
take, i pray thee, my blessing that is brought to thee; because god hath dealt graciously with me, and because i have enough. and he urged him, and he took it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakaw ka sa imong gilaktan, kan-a ang imong tinapay uban ang kalipay, ug uminum ka sa imong vino uban ang usa ka kasingkasing nga masadya; kay gidawat na sa dios ang imong mga buhat.
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon kon ang pagkahingpit nakab-ot pa pinaagi sa kang levi nga pagkasacerdote (kay ubos niini gidawat man sa mga tawo ang kasugoan), nganong gikinahanglan pa man nga mobarug ang laing sacerdote sumala sa laray ni melquisedec, ug dili ang usa nga sumala sa laray ni aaron?
if therefore perfection were by the levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of melchisedec, and not be called after the order of aaron?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: