Results for nahikalimot translation from Cebuano to English

nga nagabiya sa higala sa iyang pagkabatan-on, ug nahikalimot sa tugon sa iyang dios:
which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.

ug sa pagtabok sa mga tinun-an ngadto sa pikas nga daplin, sila nahikalimot sa pagdalag tinapay.
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

ug ang mga tinun-an nahikalimot sa pagdalag tinapay; ug dihay ilang usa lamang ka buok nga tinapay sa sakayan.
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

kay bisan kinsa nga nakulangan niining mga butanga, siya buta ug igo lamang makakita sa duol ug nahikalimot nga siya nahinloan na gikan sa iyang karaan nga mga sala.
but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

nagaingon siya sa sulod sa iyang kasingkasing: ang dios nahikalimot na, gitagoan niya ang iyang nawong, dili na gayud siya makakita niini.
he hath said in his heart, god hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

ug nahikalimot ba kamo sa tambag nga nagasangpit kaninyo ingon nga mga anak?-- anak ko, dili mo pagtamayon ang pagpanton gikan sa ginoo, ni magkaluya ka sa diha nga pagabadlongon ikaw niya.
and ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, my son, despise not thou the chastening of the lord, nor faint when thou art rebuked of him:

kay ang israel nahikalimot sa iyang magbubuhat, ug nagtukod mga palacio; ug ang juda nagpadaghan sa mga ciudad nga kinutaan: apan ipadala ko ang kalayo nganha sa iyang mga ciudad, ug kini magalamoy sa mga harianong balay niana.
for israel hath forgotten his maker, and buildeth temples; and judah hath multiplied fenced cities: but i will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.