Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa
not yet
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa gyud diay ni siya kalihok
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa diay ka
who are you
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naunsa diay ka?
what's with you?
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wala pa mogawas
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka pasar diay ka?
nakapasar
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa gyud nahurot ning
wala pa gyud na hurot
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantigo na diay ka bisaya
tagalog
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo diay ka ug bisaya?
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay si juan wala pa man ikabanlud sa bilanggoan.
for john was not yet cast into prison.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay english sa wala pa kasulay ug travel
unsay english sa wla pa kasulay travel
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ni lakat kalina sang wala pa naabot si mama
gikapoy na ako
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong magahatag ug tubag sa wala pa niya madungog, maoy usa ka binuang ug kaulawan alang kaniya.
he that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagsa ra diay ka mag online diri lat @~roelden jurbina
tagsa ra diay ka mag online diri lat @~roelden jurbina
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi pili ko ni nga lugar kay tungod aning dapita wala pa naka tukod ani nga production
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wala pa mapahimutang ang mga bukid, sa wala pa ang kabungturan ako nahimugso na;
before the mountains were settled, before the hills was i brought forth:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihugasan nila ni senen ug margaret ang ilang mga kamot pagkahuman ug sa wala pa sila mibalik sa trabaho
senen and margaret washed their that hands after and before they returned to work
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako gipahamutang sa itaas gikan pa sa walay katapusan sukad sa sinugdan, sa wala pa ang yuta.
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diha sa paglaum alang sa dayong kinabuhi nga sa dios nga dili arang makabakak, gisaad kaniadto sa wala pa ang kapanahonan
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kon ang kalibutan nagadumot man kaninyo, hibaloi nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting